عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يذكرك هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Erinnert dich das an
-
Klingelt da bei
| Erinnert dich das an irgendwas? | Open Subtitles | - بشيء؟ يذكرك هذا هل - فحسب بهذا أفكر كنت لقد |
| - Erinnert dich das an was? | Open Subtitles | هل يذكرك هذا بشيء ؟ - . لا أعتقد هذا - |
| Erinnert dich das an etwas? | Open Subtitles | الأ يذكرك هذا بشيء؟ |
| Klingelt da bei dir nichts? | Open Subtitles | ألا يذكرك هذا بشئ؟ |
| Klingelt da bei dir irgendwas? | Open Subtitles | هل يذكرك هذا بشيء ما ؟ |
| Erinnert dich das an was? | Open Subtitles | - هل يذكرك هذا بشئ؟ |