"يذكرني هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich das erinnert
• erinnert mich daran

Wissen Sie, woran mich das erinnert?
الخطاب سخيف , أتعرف بماذا يذكرني هذا ؟

Hey, wisst Ihr woran mich das erinnert?
هل تعلم بما يذكرني هذا الأمر ؟

Wissen Sie woran mich das erinnert?
هل تعرفين بما يذكرني هذا الوضع ؟

Weißt du, woran mich das erinnert?
- هل تعلم بماذا يذكرني هذا - ماهو؟

- Das dunkle Zelt hier... das erinnert mich daran, als wir, die Beatles, die vier Beatles, wir...
يذكرني هذا عندما كنا ... فرقه البيتلز الأربع خنافس ...

Das erinnert mich daran, als ich mit dem Kajak nach Zhongshan paddelte.
في الواقع، يذكرني هذا حين ذهبت لركوب اﻠ"كاياك" في نهر "بيرل" في "جونغشان"

Weißt du, woran mich das erinnert?
أتعرف بما يذكرني هذا

Wissen Sie, woran mich das erinnert?
أتعلم بم يذكرني هذا الإجتماع؟

Es erinnert mich daran, warum wir tun, was wir tun.
يذكرني هذا بالذي كنا نعمله