"يذكروا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erwähnt

In den Akten wird nicht erwähnt, dass Sie eine Jägerin sind.
و يوجد متعلقات شخصيه ايضا ولكنهم لم يذكروا انك قاتله

Denn interessant an der Sache ist, dass Kyros ein guter Iraner ist, der ganz andere Götter hat, die in keinem einzigen dieser Texte erwähnt werden.
لأنه من المثير للاهتمام بالطبع كورش هو إيراني جيد بطقم آلهة مختلف تماما والذين لم يذكروا في أي من النصوص.

Und sie sagte mir -- das hatten die Schwestern nicht erwähnt -- dass sie blind war, völlig blind aufgrund einer Makuladegeneration, seit fünf Jahren.
ثم أخبرتني والممرضات لم يذكروا هذا انها كانت عمياء أنها كانت عمياء تماما، نتيجة ضمور بقعي للشبكية ،منذ خمسة سنوات

Es wurden keine Bleistifte erwähnt.
لم يذكروا لنا بأنه ينبغي لنا إحضار أقلام رصاص

Seltsam, das hat er nicht erwähnt. Ich dachte, es geht nur um meine Gesundheit.
شيئ غريب لم يذكروا لي شيئ كهذا ظننت انه سيكون دواء فقط

Oft erwähnt man die Kostüme nicht mal.
رأيت مقالات لم يذكروا فيها حتى الأزياء

Während Calvins Prozess wurde kein Harry erwähnt.
لم يذكروا هاري في محكمة كالفن

Warum haben sie das nicht erwähnt?
لِم لم يذكروا هذا الأمر؟

Dein Dad wird nicht erwähnt. Das ist doch gut.
لم يذكروا والدكِ، يا (روني) هذا خبر سار، أليس كذلك؟

Niemand erwähnt mehr das Schulmädchen.
كلهم بالإجماع, لم يذكروا خبر... .