"يذهبوا بعيداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weit

Denn wieso sollten unsere Schüler so weit weg von ihrem Wohnort fahren?
لأنه لماذا على طلابنا أن يذهبوا بعيداً جداً عن حيث يقطنون؟

Sie werden nicht weit kommen. Sie sind noch so jung. Sie werden Angst haben.
كن مطمئناً إن العالم كبير جداً لن يذهبوا بعيداً

Wie auch immer, weit sind sie nicht gekommen.
عموماً أعتقد أنهم لم يذهبوا بعيداً عن منزلهم.

Sie können nicht weit gekommen sein. Beeilt euch!
لا يمكن أن يذهبوا بعيداً إبحثوا بعناية

Sie sind nicht sehr weit gekommen.
لم يذهبوا بعيداً.

Es kann nicht weit gekommen sein.
يبدوا انهم لم يذهبوا بعيداً

Sie kamen offensichtlich nicht sehr weit.
لم يذهبوا بعيداً , بالطبع .