"يذهبون الى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gehen in
• ziehen

Junge Leute haben keine Dates mehr, sie gehen in Gruppen aus.
الأطفال لا يذهبون الى المواعدة هذه الأيام هم يخرجون كجماعة

Viele Leute gehen in eine Nerveneilanstalt.
الكثير من الناس يذهبون الى ملاجئ المختلين عقلياً

gehen in Tim Gunns Project Runway-Vorlesung.
وجيلك لدية العديد من الخيارات لكنهم عادة يذهبون الى حصص تيم جان و يسمعونة يتكلم عن مشروع الهروب

- Ach nein? - Nein, viele Paare ziehen das durch.
لا العديد من الاحباء يذهبون الى مدارس مختلفة

Sie ziehen erst, wenn beide in Stellung sind.
الاشخاص يذهبون الى الشارع ينتظرون سحب مسدساتهم حتى يكونوا مستعدين ؟

Und hier ist die unromantische Wahrheit -- "Stadtluft macht frei", sagten sie im Deutschland der Renaissance. Manche Leute gehen in Städte wie Shanghai, aber die meisten ziehen in die Squatterstädte, in denen Ästhetik herrscht.
وهذه هي الحقيقة غير الرومانسية-- وهواء المدينة يجعلك حُراً قالوا في ألمانيا الناهضة. حتى أن بعض الناس يذهبون إلى أماكن مثل شنغهاي، لكن معظمهم يذهبون الى مدن عشوائية حيث يحكم الجمال

Schauen Sie auf die größeren Wanderungen in die Breitengrade. Menschen aus UV-intensiven Regionen gehen in UV-schwache Regionen und umgekehrt.
أنظروا لبعض التجاوزات لخطوط العرض الرئيسية. الناس من مناطق عالية الأشعة فوق البنفسجية يذهبون الى مناطق منخفضة الأشعة والعكس صحيح.

Politiker ziehen grundlos in den Krieg, Konzernchefs verantworten Umweltschäden.
سياسيون يذهبون الى الحرب بلا سبب مدراء شركات يقررون تخريب البيئة

Die kreuzen da auf und ziehen ihr Ding durch.
يذهبون الى المكان ويقومون بعملهم