عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يذهب الجميع" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
gehen die alle hin
-
gehen alle hin
-
wollen alle hin
-
alle gegangen sind
-
wollt ihr denn alle hin
| Wo gehen die alle hin? | Open Subtitles | أين يذهب الجميع ؟ |
| Wo gehen die alle hin? | Open Subtitles | أين يذهب الجميع ؟ |
| Wo wollen alle hin? | Open Subtitles | أين يذهب الجميع ؟ |
| Ich verstecke mich hier solange mit den verstorbenen, bis alle gegangen sind. | Open Subtitles | انا سأختبئ هنا ... مع المغادرين حتى يذهب الجميع |
| Hey, wo wollt ihr denn alle hin? | Open Subtitles | أين يذهب الجميع ؟ |
| Ich denke... wenn erst einmal alle gegangen sind | Open Subtitles | أنـا أعتقد بمجرد أن يذهب الجميع |