"يذيب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schmelzen
• schmilzt

Ja, sie brennt mir ein Loch in den Boden. Holt sie euch, bevor meine Stiefel schmelzen.
نعم انها تحترق في الأرض تعال وخذه قبل ان يذيب جزمتي

Jetzt geh mit deinem glühend heißen Toddy tanzen, bevor er den Raum zum schmelzen bringt.
والآن، اذهبي للرقص مع فتاكِ الساخن المثير قبل أن يذيب الغرفة

Der Reaktor lässt es schmelzen und setzt den Sauerstoff frei.
المولد يذيب هذا0000 ثم يحوله الى اكسجين-

Globale Erwärmung schmilzt die Eisberge und unterbricht diese Strömung.
و لكن ارتفاع الحرارة العالمى يذيب الثلج فى القطب و ذلك يعرقل تيار الأطلنطي

Aber was ist mit einer Infektion? Dieses Ding schmilzt... eindeutig dreckiges Wasser vom Dach in ihren Körper.
لكن ماذا بشأن الإنتان فهذا الشيء بالتأكيد يذيب ماء السطح القذر في أحشائها

Er schmilzt das Silikon um das Loch zu versiegeln. Das Kind ist genial.
إنّه يذيب مطاط السيليكون لإغلاق الثقب، ذلك الفتى عبقري.

Genau das, was das Herz eines Vaters zum schmelzen bringt.
"هذا ما يذيب قلب الأب" فلتبدأ الأوقات الطيّبة

Er strahlt eine so große Hitze aus, das könnte Eis zum schmelzen bringen.
ان جسمه حار جدا يمكنه أن يذيب الجليد.

Ich kenne sonst keinen, der ein Widderhorn zum schmelzen bringt.
لا أعرف شيء آخر قد يذيب قرون الحَمل

Da schmelzen seine mms vielleicht bei einer Hure im Mund, nicht in seiner Hand.
ربما يذيب حلوى الـ " إم آند إم " الخاصة به في فم عاهرة ما وليس بيده

Ich wollte die neue Version an ihm testen, aber ich fürchtete, sein Gehirn würde schmelzen.
كنت سأجرب نموذجه الجديد على عينتي الاختبارية الأخيرة -لكنّي قلقت أن يذيب عقله .

Dieser Körper würde ein Nazi-Gesicht schmelzen.
ذلك الجسد قد يذيب وجه النازي

Es schmilzt nicht mein Gehirn. Es erweitert mein Bewusstsein.
لا , إنّهُ ليسَ يذيب دماغب, إنه يذهلني.

- Na ja, er schmilzt einem im Handumdrehen das Fleisch von den Knochen.
- أجل - سوف يذيب اللّحم عن عظامك في غمضة عين

Hau rein, Machello, bevor der heiße Fondant das ganze Eis schmilzt.
كلها ( ماتيشلو ) قبل أن يذيب البخار الساخن الأيس كريم