"يرانا أحد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• uns jemand sieht
• gesehen werden
• jemand merkt
• uns jemand sehen
• gesehen zu werden
• uns sehen
• uns gesehen
• Keiner sieht

Ja, verschwinden wir, bevor uns jemand sieht.
نعم, لنغادر بكل بساطة، قبل أن يرانا أحد.

Steig lieber aus, ehe uns jemand sieht.
يجدر بك الخروج قبل أن يرانا أحد

Lass uns fahren, ehe wir gesehen werden.
من الأفضل أن نخرج من هنا قبل أن يرانا أحد

Das war's. Verwandle sie zurück, bevor es jemand merkt.
-نعم . -حسناً، لقد انتهى المزاح أعدها كما كانت قبل أن يرانا أحد.

Immer noch Angst, es könnte uns jemand sehen? - Gib mir den Mantel.
ما زالت خائفاً أن يرانا أحد ما معاً؟

Ist zwar teuer, aber ich halte es für sicher, so nicht gesehen zu werden.
ربما تكون أكثر تكلفةً لكنها طريقة آمنة لكي لا يرانا أحد

Wir wollten sichergehen, daß man uns sehen würde.
أردنا التأكد من أن يرانا أحد

Jemand könnte uns gesehen haben.
كان يمكن أن يرانا أحد

Wir sind ganz allein. Wir können tun, was wir wollen. - Keiner sieht es.
ـ تعال, سنكون بمفردنا ونستطيع أن نعمل أى شىء نريده بدون أن يرانا أحد ـ يبدوا مقرفا, هيا بنا نذهب

Du weißt, was auf dem Spiel steht, falls uns jemand sieht.
أنت تدركين خطورة أن يرانا أحد

Wir müssen abhauen, bevor uns jemand sieht. Nein. Es gibt vielleicht Überlebende.
كادت الشرطة تصل إلى هنا يا (جاك) علينا أن نرحل قبل أن يرانا أحد

Es ist schön, wenn uns jemand sieht, Hannibal.
إنه لأمر جميل أن يرانا أحد .(يا (هانيبال

Geht, bevor uns jemand sieht.
إذهبي قبل أن يرانا أحد

Lass sie uns wegbringen, bevor uns jemand sieht.
للنقلها قبل أن يرانا أحد

Und Grimms wie du dagegen, können uns auch sehen, wenn wir nicht gesehen werden wollen.
والجريم, مثلك, من ناحية أخرى, يستطيعون أن يرونا أيضاً عندما لا نريد أن يرانا أحد.

Nein. Bleiben Sie, wo Sie sind. Wir sollten nicht zusammen gesehen werden.
كلا، ابقي مكانك لا يجب أن يرانا أحد سوياً

Lass uns fahren, ehe wir gesehen werden.
من الأفضل أن نذهب قبل أن يرانا أحد

Wir sind drin, bevor uns jemand sehen kann!
قبل ان يرانا أحد

Es hätte uns jemand sehen können!
! كان من الممكن ان يرانا أحد

Wir kommen in die Garage rein, ohne von der Straße gesehen zu werden.
يمكننا النزول لشارع جلين ونقوم بالتحميل دون أن يرانا أحد في الشارع الرئيسي

Sieh mal, es gibt keinen Weg in dieses Haus zu kommen, ohne gesehen zu werden.
.. اسمع، لا توجد طريقة لدخولنا ذلك المنزل دون أن يرانا أحد ..

"Schließ die Augen, niemand kann uns sehen."
"أغلق عيونك. "لن يرانا أحد

Ja, niemand hat uns gesehen.
فعلاً , لم يرانا أحد

- Quatsch! Keiner sieht her!
لن يرانا أحد