"يراني هكذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• er mich so sieht
• mich so nicht sehen

Ich will, dass er mich so sieht.
أريده أن يراني هكذا

Ich will nicht, dass er mich so sieht.
لا أستطيع تركه يراني هكذا

Sieh mal, da ist Chef Umwerfend. Ich will nicht, dass er mich so sieht.
أنظري، هاهو الطّباخ (جورجس= جذّاب) لا اودّه أن يراني هكذا.

Aber er darf mich so nicht sehen.
لكنْ لا أستطيع أنْ أدعه يراني هكذا.

Er soll mich so nicht sehen.
لا يُمكه أن يراني هكذا.

Er soll mich so nicht sehen.
لا أريده أن يراني هكذا.

Ich will nicht, dass er mich so sieht.
لا أريده أن يراني هكذا.

Ich will nicht, dass er mich so sieht, Jess! - Was hast du gemacht?
لا اريده ان يراني هكذا (جيس)