"يربطون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in Verbindung bringen

Ich will nicht, dass sie sich vor Angst in die Hose machen, wenn sie mich sehen, weil sie mich mit Schmerzen in Verbindung bringen.
لا أريدهم أن يرتعدون كلما رأوني لأنهم يربطون بيني وبين الألم

Es ist nur eine Frage der Zeit, bevor sie den Rest von euch damit in Verbindung bringen.
إنها مسألة وقت قبلما يربطون بقيتكم بالقضية

- Wir haben fünf Zeugen gefunden, welche den Mann, den Ava Hessington auf dem Video bestochen hat, mit den Morden in Verbindung bringen konnten.
لقد وجدنا 5 شهود يربطون ذلك الرجل الذي قامت (إيفا هيسنغتون)، برشوته في التسجيل، بعملية القتل