| zittert hier noch einer außer mir? (lachen) Buffy, deine Mutter bringt dich um. | Open Subtitles | أهناك أحد غيرى زحف خارجا و هو يرتجف ؟ ...أوه ، بافى |
| Wenn das, was du sagst, wahr ist, warum zittert dann deine Stimme so? | Open Subtitles | إذا كان ما تقوله صحيحا , لماذا صوتك يرتجف إذن ؟ |
| Es ist verschwommen, weil er immer noch gezittert hat, da er auf Heroinentzug war. | Open Subtitles | إنها مشوّشة لأنه كان يرتجف لأنه ما زال يتعافى من إدمان الهيروين |
| Sie sagten, dass das Bild scheiße ist, weil der Patient gezittert hat. | Open Subtitles | لماذا؟ لقد قلتَ أن الصورةَ سيئة لأن المريضَ كانَ يرتجف |
| Und wir treten einfach auf ihn ein! Er zieht diese Fleppe, total am zittern. | Open Subtitles | ونحن نقوم بركله ،يظهر لنا ذلك الوجه الذي يرتجف. |
| Dann ging er den Jungen wecken, zitternd in der Morgenkälte. | Open Subtitles | ثم ذهب ليوقظ الصبي " " ... كان يرتجف من البرد |
| Mein Herz flattert ein wenig, beim Gedanken an dein Fortgehen. | Open Subtitles | قلبي يرتجف... لفكرة أن أخسرك |
| Er hat Schüttelfrost. | Open Subtitles | إنه يرتجف. |
| Durch die Wucht der Hiebe zitterte mein Arm. | Open Subtitles | قوّة الصدمة جعلت ذراعي يرتجف |
| Der zittert ja wie Espenlaub. | Open Subtitles | أه ها. أنظرْ إليه. أنظرْ إليه يرتجف. |
| - Schließ sie ein und achte darauf wer schwitzt. - Er zittert bereits. | Open Subtitles | إنه يرتجف من الآن |
| Was du hier siehst, ist ein Mann, der vor Selbstbewusstsein zittert. | Open Subtitles | ما ترينه هو رجل يرتجف بالثقة |
| Die Besatzung zittert wie verängstigte Mäuse. | Open Subtitles | يرتجف الطاقم مثل فئران خائفة |
| Er hat einfach nur dagestanden und gezittert. | Open Subtitles | لقد وقف هناك وراح يرتجف لا بأس |
| Er hat einfach nur dagestanden und gezittert. | Open Subtitles | لقد وقف هناك وراح يرتجف لا بأس |
| Er hat gezittert wie Espenlaub. | Open Subtitles | لقد جعلته يرتجف مثل دون نوتس ( ممثل امريكي ) في فيلم بطاقة اللعبة او فيلم اخر لا ادري |
| Jetzt zittern Sie. | Open Subtitles | أنت الذي يرتجف الآن. |
| Ich fühle seinen Körper zittern! | Open Subtitles | أنا أشعر بجسده وهو يرتجف |
| Meine Lippen zittern, mein linkes Auge zuckt. | Open Subtitles | فمي يرتجف وعيني اليسرى ترفّ |
| "die zitternd im Schnee standen, | Open Subtitles | الذين وقفوا يرتجف في الثلج ، |
| Mein Herz flattert schon bei dem... | Open Subtitles | قلبي يرتجف.. |
| Durch die Wucht der Hiebe zitterte mein Arm. | Open Subtitles | قوّة الصدمة جعلت ذراعي يرتجف |
| Der Robert, mit dem ich aufgewachsen bin ist nicht vor dem Schatten eines ungeborenen Kindes erzittert. | Open Subtitles | (روبرت) الذي أعرفه لا يرتجف من ظل طفل غير مزداد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 