"يرتدوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• tragen
• trugen

Sogar der König und die Königin von Frankreich wurden dazu gebracht, Kartoffeln, Verzeihung, Kartoffelblumen zu tragen.
حتى ملك وملكة فرنسا أُقنعوا بأن يرتدوا البطاطا، اعذروني، زهور البطاطا.

- Ja. Aber es gibt viele, die diese Maske mit Stolz tragen würden.
لكن هناك الكثيرون على استعداد أن يرتدوا قناع زورو بكل فخر

Müssen alle Frauen beim FBI so derbe Männerschuhe tragen?
هل على جميع النساء العاملين هنا ان يرتدوا تلك الاحذيه الرجاليه؟

Diese Gesichter trugen sie in ihren Leben, wenn sie nicht gerade andere trugen.
هذه كانت الوجوه التي إرتدوها في حياتهم.. عندما لم يرتدوا وجوهاً أخرى.

Dies sind die Gesichter, die sie im Leben trugen, wenn sie keine anderen trugen.
تلك هي وجوهم في حياتهم، عندما لم يرتدوا وجوه آخرين

Die ersten zwei Reihen müssen Regenmäntel tragen.
يجب على الصفين الأولين أن يرتدوا عباءت أسمعي يجب أن تفعلي هذا

Babys sollten kein Leder tragen, Ryan, und ich habe gesagt stillen käme von den nationalen Geographics!
الأطفال لايجب أن يرتدوا الجلد, رايان ولقد قلت أن الإرضاع الطبيعي من الناشونال جيوغرافيك

Das Personal sollte ihre Zugangskarten um den Hals tragen und nicht angeknipst um ihre Hüften.
وأيضًا على فريق العمل أن يرتدوا شاراتهم حول أعناقهم، وليس على الخصر الأمر الذي يُسهل سرقتهم

Eure Cheerleaderinnen tragen Jacken und lange Hosen.
مشجعاتك يرتدوا السترات والسراويل الطويلة

Beim Brustschwimmen... sollten Männer keine enge Badehose tragen... weil das die Bewegungen der Pomuskeln einschränkt.
عندما تكون السباحة على الصدر، لا يجب أن يرتدوا الرجال سراويل السباحة لأنها تقيد حركة المؤخرة.

Ich kann nicht erwarten, dass Männer wie du, die Klamotten von der Stange tragen, das verstehen.
أترى ، لا أتوقع من رجال يرتدوا ملابس منزلية لعينة مثلك أن يفهموا

Vor gerade zwei Wochen ist ein Antrag von Senator Kafalas im Komitee abgelehnt worden, der verlangt hätte, dass Kinder unter 18 Jahren beim Fahrradfahren einen Helm tragen müssen.
منذ اسبوعين قرع جرس للتنويه من قبل السيناتور كيفالس يطلب ان يشرع قانون يحتم على الرياضين دون 18 عاماً ان يرتدوا خوذة الرأس عندما يركبوا دراجاتهم الهوائية وان يتم الالتزام بذلك بصورة تامة

Böse Jungs tragen schwarze Hüte.
والرجال الأشرار يرتدوا قبعات سوداء

Die müssen Uniform tragen.
يتعين عليهم أن يرتدوا زيّاً رسميّاً

Gail, du willst nicht mal, dass Leute die Klamotten tragen.
"غايل"، تباً، أنت حتى لا تريدين من الناس أن يرتدوا الملابس.

Aber die tragen sich nicht von allein.
لكنهم لن يرتدوا انفسهم

Die guten Jungs tragen weiße Hüte.
-الرجال الصالحون يرتدوا قبعات بيضاء

Klasse, aber Devon, diese Jungs tragen überhaupt keine Helme.
عظيم ، ولكن (ديفون)، هؤلاء الرجال لا يرتدوا أي قبعات مهلا

Die Männer, die den Helm trugen... kamen zur Zeit meines Urgroßvaters.
..الرجال الذين كانوا يرتدوا ذلك جاءوا إلي هنا في زمن جد جدي ...و في الآخر طردناهم

Der selbe Junge, der sagte, dass die Eindringlinge die ganze Zeit Masken trugen?
-الفتى نفسه الذي قال بأن الدخلاء كانوا يرتدوا قناع طيلة الوقت؟

Die trugen die ganze Zeit Masken.
-لقد كانوا يرتدوا الأقنعة طيلة الوقت ..