"يردعني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich aufhalten
• mich zurückhält

Die gute Nachricht ist, ich hatte schon die Hälfte und nichts konnte mich aufhalten.
الجيّد أنني قطعت نصف المسافة ، ولن يردعني شيء

Nichts kann mich aufhalten.
-لن يردعني رادع

Und niemand wird mich aufhalten.
ولن يردعني أحد

Und nun, seit die Frau weg ist, hab ich nichts, was mich zurückhält.
وبعد مغادرة زوجتي لا شيئ يردعني

Aber er ist das Einzige, was mich zurückhält.
ولكنّه الشيء الوحيد الذي يردعني.