"يردني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wollte mich
• Er wollte
• Ich bekomme

Aber der Anführer meiner Abteilung wollte mich nicht, weil ich Amerikaner war.
ولكن قائد شعبتي لم يردني لأنّني كنتُ أميركيّاً

Er wollte mich nicht hier haben, als Mom starb, und jetzt will er es auch nicht.
لم يردني هنا عندما كانت أمي تحتضر، قطعا لا يريدني هنا الآن.

Manny wollte mich heute nicht beim Spiel dabei haben.
ماني لم يردني في المباراة اليوم

Er wollte nicht, dass ich mein Baby behalte... weil er schon deins hatte.
لم يردني أن أحتفظ بـ طفلي لأنّه لديه طفلُكِ

Tut mir leid, wenn ich euch erschreckt habe. Ich bekomme hier nicht viel Besuch.
آسف لأني أفزعتكم هناك فأنا لا يردني الكثير من الزائرين

Ich bekomme nicht jeden Tag einen Anruf von einem so großen Blatt.
فليس كل يوم يردني إتصال من صحيفة بحجم صحيفتكم.

Das FBI wollte mich nie in dieser Position.
لم يردني المكتب قط بهذا المنصب

Ich meine, Er wollte nicht mal, dass ich es mache, aber ich... ich... ich hatte... noch etwas Zeit über.
لا ، أعني ، هو لمْ يردني أن أقوم بهذا حتى ...لكن أنت تعلم ، أنا ، أنا... كان لدي وقت إضافي لذاَ

Er wollte nicht, dass ich weiterhin Geister sehe. Und jetzt... ist es der Grund, warum ich aufgeschlossen bleiben will.
إنه لم يردني أن ارى المزيد من الأشباح والأن...

Ich bekomme immer mehr Flashbacks in letzter Zeit und ich weiß nicht genau warum.
يردني سيل لمحات ذكريات مؤخرًا ولستُ موقنة بالسبب