"يرغبان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wollen

Lass mich dir helfen. Zwei Männer wollen dich, wähle einen.
.. دعيني أبسّطه لكِ ثمّة رجلان يرغبان بكِ ، اختاري أحدهما

Mal ehrlich, nach dem aufreibenden Tag, den sie hinter sich haben, wollen sie bestimmt lieber für sich sein.
أنا واثقةٌ من أنهما يرغبان بالبقاء لوحدهما، وأتعلمين أمرًا؟ أشعر بالتعب قليلاً.

Nun, mein Hintern hat aber nur zwei, und sie wollen beide meinen alten Stuhl zurück, jo.
حسنا ، مؤخرتي لديها نقطتان فقط للتكيف و كلاهما يرغبان بعودة كرسي القديم

Die Jungs wollen das Mädchen.
الرجلان يرغبان بإستعادة الفتاة.

Warte mal, also wenn Wade und Tansy den Film gar nicht sehen wollen, da war doch auch ein Kino, das Hangover Teil 4 gezeigt hat.
اذا كان ويد وتانسي لا يرغبان في مشاهدة هذا الفيلم فقد فوتنا مسرحا يعرض دوار من أثر الخمر = اسم مسرحية

Sie wollen Erklärungen und Antworten für das alles.
إنهما يرغبان بتفسيرات وأجوبة حول... حسناً، كل هذا.

Sie wollen wissen, wo du gestern Abend warst.
إنهما يرغبان بمعرفة أين كنت ليلة الأمس.

Glaubt ihr, meine Eltern wollen mich überhaupt sehen?
هل تظن أن والداي يرغبان برؤيتي؟

Sie würden das hier nicht wollen.
ربما لا يرغبان في تواجدنا هنا.

Ana, hier sind zwei Detectives, die dir Fragen stellen wollen. Worüber?
آنا)، ثمّة محققان هنا يرغبان) بطرح بعض الأسئلة عليكِ

Ich habe etwas, das sie vielleicht wollen.
لدي شيء قد يرغبان به

Sie wollen O, ok?
وهما يرغبان في (أو)، حسناً؟