"يرغب أحد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jemand
• niemand

Will jemand einen Kaffee?
هل يرغب أحد فى قهوة بالحليب ؟ على حسابى ؟

Ok, jemand möchte wirklich nicht, dass wir durch diese Tür kommen.
حسنًا، لا يرغب أحد ما بدخولنا من هذا الباب

(Therapeut) Ist jemand hier, der noch keine 90 Tage trocken ist und uns seinen aktuellen Stand sagen möchte? - Hi, ich bin Jason.
هل من أحد يرغب بعد الأيام من واحد إلى التسعين هل يرغب أحد في المشاركة في عد الايام؟

Wir können zwischen unseren Nationen eine Brücke bauen, die sonst niemand bauen will.
يمكننا بناء جسر بين دولتينا والذي لن يرغب أحد آخر في بناءه

Aber da er ein Teufel war, wollte niemand in seine Nähe gehen.
ولكن لأنه كان شيطاناً لم يرغب أحد بالإقتراب منه

Ich kann mir nicht vorstellen, warum jemand nicht dein Freund sein wollte.
لا عجب إن لم يرغب أحد في أن يكون صديقك

Warum sollte jemand freiwillig eine Glatze wollen?
لماذا يرغب أحد فى أن يتطوع ويكون أصلع؟

Warum sollte ihm jemand deswegen wehtun wollen?
لمّ قد يرغب أحد بأذيته بسبب ذلك؟

Möchte jemand gehen?
هل يرغب أحد بالذهاب؟

- Möchte jemand ein Bier?
هل يرغب أحد بالبيرة؟

Nun, wozu es auch gut sein mag, als Lily und ich wieder angefangen haben, zusammen zu sein, wollte keiner von uns, dass jemand anderes es weiß.
فعندما بدأت أنا و (ليلي) بالتسكع .. مرة أخرى لم يرغب أحد منا أن يعلم أي مخلوق بشأن ذلك

Möchte jemand mitkommen?
هل يرغب أحد بمرافقتي؟

Warum will jemand Nottingham in die Luft jagen? Wieso nicht?
-لمَ يرغب أحد بتفجير نوترجهام؟

Aber niemand wollte kooperieren, weder du, der erste Fahrer, dein Vater..
ولكن لم يرغب أحد في التعاون لا أنتِ ، ولا السائق الأول

Ich weiß, das sind schlechte Nachrichten. Sowas hört niemand gern.
اسمعي، أعلم ان هذه أخبار سيئة ولا يرغب أحد بسماعها أبداً

niemand wollte ihre Wahrheiten hören. Die Gesellschaft schloss sie einfach weg.
ولم يرغب أحد في الاستماع لها وسَجَنها المجتمع

niemand wollte eine 3-jährige. Wie viele Leute glaubst du wollen Teenager?
لم يرغب أحد بطفلة في الثالثة، فكم عدد الراغبين بمراهقة في رأيك؟