| Er zwingt uns dazu, etwas gegen unseren Willen zu tun. | Open Subtitles | إنـّه يرغمنا على فعل أشيائاًَ ! رغم إرادتنا |
| Nichts auf der Welt bringt uns dazu, an Eurem Plan teilzuhaben! | Open Subtitles | جميع حماس العالم لن يرغمنا على المشاركة في مخططك! |
| Und die ganze Kette von Ereignissen zwingt uns, Suzie zurückzubringen. | Open Subtitles | وهكذا يرغمنا تسلسل الأحداث على إعادة سوزي |
| Er zwingt uns zu jedem Schritt, den wir gehen. | Open Subtitles | إنّه يرغمنا على كلّ خطوة نخطوها. |
| Die Zusammensetzung des Sicherheitsrats wäre nicht erheblich anders, wenn eine „ideale“ Verteilung der Sitze erzielt werden könnte. Die Tatsache, dass im Falle Syriens keine Einigung erzielt wurde, zwingt uns, uns mit den zukünftigen Schwierigkeiten auseinanderzusetzen, auf die wir bei der Bewältigung der globalen Sicherheit treffen werden. | News-Commentary | والواقع أن تشكيل مجلس الأمن لن يختلف كثيراً إذا تم التوصل إلى توزيع "مثالي" للدول. وعلى هذا فإن عدم التوصل إلى اتفاق بشأن سوريا من شأنه أن يرغمنا على التأمل في الصعوبات التي سنواجهها في إدارة الأمن العالمي في المستقبل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 