"يرفض أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• er weigert sich

er weigert sich das Gewicht einer total sinnlosen Gesellschaftsschicht, die nichts Gutes zur Welt beizutragen hat und die Hoffnung und Träume der Arbeiter zerstört, zu tragen.
يرفض أن يساير طبقة إجتماعية تافهة تماماً لا تساهم بشيء نافع للعالم

er weigert sich, in die Scheidung einzuwilligen.
حسنًا، كما ترى هو يرفض أن يمنحني الطلاق

er weigert sich nicht, sie Ihnen zu geben.
إن المدير لا يرفض أن يقدم لكم الأفلام

Das ganze Theater wegen eines kleinen Jungen, und er weigert sich immer noch, mit dem Glauben aufzuhören.
كل هذه الهرج حول مجرد طفل صغير ومازال يرفض أن يتوقف عن الإيمان بكم!

er weigert sich, flussaufwärts zu fahren.
يرفض أن يتقدم عبر النهر

er weigert sich Sorgen zu machen oder zu beten.
يرفض أن يقلق أو يصلي

- er weigert sich dort die Übergabe zu vollziehen.
وهو يرفض أن يقوم بالتسليم هنا