"يركّز" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• konzentrieren
• konzentriert

Die Ermittlungen in diesem Fall gehen weiter, aber wir konzentrieren uns nicht mehr auf die Familie als Hauptverdächtige.
التحقيق الإتحادي الحالة سيستمرّ، لكن سوف لن يركّز على لابيريس كمشتبه بهم أساسيون.

Wir müssen uns auf die Ereignisse in Mexiko konzentrieren.
وكلانا يجب أن يركّز على ما يحدث فى المكسيك

Er sollte mit mir nach New York gehen, um sich darauf zu konzentrieren.
لا أنفك أخبره أن عليه القدوم .. "معي إلى "نيويورك حتى يركّز على كتابته

Karate konzentriert den Geist und gibt Selbstvertrauen.
يركّز الكراتيه على العقل ويمنح المرء الثقة بالنفس

Er ist so darauf konzentriert, was er will, dass die Vernunft zu Hintergrundgeräusch wird.
إنه يركّز على رغباته و الأسباب تصبح مجرد ضوضاء

Umgeben von Nahrung, kann sich der Youngster auf wichtigere Dinge konzentrieren ... wie Reiher zu jagen.
يحيط بهم الغذاء، يستطيع الصغير أن يركّز علىالأشياءالأكثرأهميّة... ..

Ganz einfach. Ihn dazu bringen sich auf den Freund zu konzentrieren.
ببساطة، جعله يركّز على الخليل

Er soll sich konzentrieren.
-دعه يركّز

- Er soll sich konzentrieren.
-دعه يركّز

Er konzentriert sich und funkt deshalb nicht.
خرج من نطاق الإتصال حتى يركّز.

Ich bin Forscherin am MIT Media Lab, Teil der Gruppe Opera of the Future, Meine Forschung konzentriert sich auf die Beziehung der Menschen zu ihrer Stimme und den Stimmen von anderen.
أنا باحثة في مخبر الإعلام بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، عضو في مجموعة "أوبرا المستقبل"، يركّز بحثي على العلاقة التي تربط الأشخاص بأصواتهم وبأصوات غيرهم.