"يروق لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gefällt mir
• Mir gefällt
• Ich mag
• Finde ich gut

Eine zentralisierte Polizei gefällt mir nicht.
سلطة الشرطة المركزية أصبحت أقل . وهذا لا يروق لي

Ich weiß nicht, was hier los ist, aber es gefällt mir nicht.
لا اعرف ماذا يحدث هنا لكن يمكنني أن أخبرك أنه لا يروق لي

Ich sehe, was du tust, und es gefällt mir.
-إنني أدرك ما تفعلون، إنه يروق لي. حسناً، جيد.

Wenn jemand etwas macht, das Mir gefällt, kauf ich mir Bücher und lerne, wie man es macht.
عندما ارى أحدهم يقوم بعمل شيء يروق لي أشتري كتباً و أتعلم كيف يقوم بذلك

Endlich ein Buch, das Mir gefällt.
على الأقل أنا أقرأ كتابًا يروق لي.

Er ist eindeutig die größte Katastrophe auf Zwei Beinen, aber, Gott steh mir bei, Ich mag ihn.
واضح أنه كارثة ولكن فليساعدني الله ، إنه يروق لي

Und das gefällt mir nicht. Ich mag keine Demütigungen.
انا لا يروق لي هذا لا يروق لي هذا الوضع

Das gefällt mir nicht. Ist zu ruhig hier.
لا يروق لي هذا المكان هادئ للغاية

Ich weiß, Sir. Aber es gefällt mir nicht.
أعلم هذا يا سيدي، ولكن الأمر لا يروق لي

- Das gefällt mir. - Das ist ihm wichtig.
هذا ما يروق لي نعم انه مُهتم بالامر

- Gut. gefällt mir. gefällt mir sehr.
جيد , يروق لي هذا , يروق لي كثيرا

Das gefällt mir.
الوضع يروق لي هكذا

Das gefällt mir nicht.
لا يروق لي الوضع

Der Name gefällt mir.
بالمناسبة ، يروق لي الإسم

Sehr gut, ja, das gefällt mir.
جيد، يروق لي ذلك

Ich finde keinen Jungen, der Mir gefällt.
لم يسبق لي أن قابلت شابًّا يروق لي.

Mir gefällt nicht, was aus unserem Drehbuch wird.
لا يروق لي الحال الذي تحول إليه النص

Ich bin erst seit 8 Monaten geschieden und ich fühle mich verletzlich und gefangen und wow, Ich mag es nicht, wie ich mich benehme.
انا مطلقة منذ 8 أشهر فحسب وأنا اشعر بالضعف والمحاصرة و .. لا يروق لي طريقة تصرفي

Ich trank ihn, dann hab ich dem Jungen, den Ich mag, was gegeben.
لقد احتسيته وأعطيت القليل إلى ذاك الفتى الذي يروق لي

Also ich weiß nicht. Ich meine, Ich mag den Kerl. Aber Menschen sind irgendwie nicht sein Thema.
أعني إنه يروق لي فعلاً ولكنه ليس محباً للناس

Cool, Mann. Finde ich gut. Was muss ich tun?
هذا رائع، يا رجل، يروق لي هذا ماذا علي أن أفعل؟