"يروها من قبل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gesehen haben

Das Durchhaltevermögen, ihre Fähigkeit mit Ungewissheiten fertig zu werden, ihre Fähigkeit, Probleme anzugehen, die sie noch nicht gesehen haben.
الإصرار و الإرادة للتعامل مع الغموض وقدرتهم لمواجهة المشاكل التي لم يروها من قبل

Sie sind besser als wir, weil sie Sachen wollen, die sie noch nicht gesehen haben.
هم أفضل منا لأنهم يريدون أشياء لم يروها من قبل

Wir wollen ihnen etwas bieten, das sie nie gesehen haben.
نريد أن نريهم الموهبة كما لم يروها من قبل

Menschen berichten über Tiere die sie noch nie zuvor gesehen haben,
يقوم الناس بالتبليغ عن حيواناتٍ لم يروها من قبل

Ihnen Dinge zeigen, die sie noch nie gesehen haben.
و أُريهم أشياء لم يروها من قبل

In Kremlin Bleeds haben wir den Leuten Teile von Russland gezeigt, die sie nie gesehen haben.
(كما في فيلم (ذا كريملين بليدز (عرضنا للناس أجزاء من (روسيا لم يروها من قبل

Es mag sein, dass es den Wählern nicht gefällt, dass illegal Migranten in ihr Land kommen. Aber viele finden es mindestens genauso schlimm, dass Migranten gezwungen werden, für Jahrzehnte im Verborgenen zu leben – oder dass von eingewanderten Eltern aufgezogene Kinder in Länder deportiert werden können, die sie noch nie gesehen haben.
قد لا يحب الناخبون أن يدخل بعض المهاجرين إلى بلادهم بشكل غير مشروع، ولكن كثيرين يرون أن إرغام المهاجرين على ا��حياة لعقود من الزمان في الظل ــ أو ترحيل الأطفال الذين رباهم آباء مهاجرون إلى بلدان لم يروها من قبل قَط ــ أمر لا يقل عن ذلك مجافاة للضمير والأخلاق.