"يريده هو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• er will
• will nur
• er wollte

er will dir nur auf den nächsten krummen Weg folgen. Es ist vorbei.
كلّ ما يريده هو اتباعكِ في طريقكِ المعوج القادم، لقد انتهى الأمر

Aber keine Sorge -- er will lediglich eine Zaubershow inszenieren.
ولكن لا داعي للقلق، فكل ما يريده هو إقامة عرض سحريّ

er will uns nur ärgern, uns aus der Fassung bringen.
كل ما يريده هو مضايقتنا لا أكثر والعبث معنا

er will nur eins: Dich in die Wanne kriegen und Fragen stellen wie:
وكل ما يريده هو أن يذهب معك للحمام ويسألك سؤال مثل..

er wollte nur Vater sein, und er versuchte alles was ihm möglich war.
كل ما يريده هو أن يكون اب وهو حاول كل شيء يستطيع التفكير فيه

Er steht hinter der Sache. er will sich nur gegen alle Eventualitäten absichern.
لقد أمر بشن هذه الحرب وكل ما يريده هو الـتأكد من تغطية كل الأسس

Hör auf, darüber nachzudenken, was ich will, was er will, was deine Eltern wollen.
توقفي عن التفكير فيما أريده أنا وما يريده هو ،وما يريده والداك

Was er will sind einige hochgradige Terrorverdächtige.
ما يريده هو إرهابى مشتبه به عالى الخطورة

Ich meine, hör mal, er will dir nur auf den nächsten krummen Weg folgen.
انظري ، كل ما يريده هو اتباعكِ في طريقكِ الأعوج القادم

Alles, was er will, ist seine Familie wiederzubekommen.
إنّه لا يحفل بكَ كلّ ما يريده هو إستعادة عائلته

er will dich bloß tot sehen. Das Chaos wird er später beseitigen.
كل ما يريده هو رؤيتكِ ميته وسوف ينظف الفوضي لاحقاً

Was er will ist, den nächsten alljährlichen Versuch in meine Hose zu kommen.
ما يريده هو الحصول على محاولته السنوية الأولى في معاشرتي

Das Letze, was er will, ist, dass irgendein Polizist herumschnüffelt und Fragen über unseren Job stellt.
آخر ما يريده هو شرطي يحشر أنفه و يطرح الأسئلة حول ما نقوم به

Er nimmt mich als Köder, um zu kriegen, was er will.
نموذجي جداً منه , تعلمين يستخدمني كطعم ليصل لما يريده هو

Alles, was er will, ist eine Entschuldigung, und du bist zu betroffen darüber, Recht zu haben, um ihm eine zu geben.
كل ما يريده هو الإعتذار و أنت مهتمٌ جدًا بكونك على صواب لتعطيه إعتذارًا

er will ja nur das Land verlassen.
كل ما يريده هو الخروج من هذه البلاد

er will nur das Geld
كلّ ما يريده هو المال

Es ist nur, dass mein Freund hier er ist jetzt den ganzen Tag durch den Wald gewandert... und er will nur wieder zurück nach Tree Hill, damit er die nächsten paar Stunden zu Hause mit seiner Frau verbringen kann,
...فقط صديقي هنا ظلّ يتجوّل عبر الغابة طوال اليوم وكلّما يريده هو العودة "لـ"تري هيل

Das Letzte, was er wollte war, dass er Dich mit runter zieht.
آخر شئ كان قد يريده هو أن تفشل

er wollte, dass ihr so abstimmt, wie er es geplant hatte.
حاول ان يجعلكم تصوتون كما يريده هو