"يريدوه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie wollen
• wollen sie

Es bringt nichts ein, aber sie wollen es jedes Jahr wieder.
لا يدفعون بنس واحد في ذلك ولكنهم يريدوه كل عام

Wenn sie nur sie wollen, sollten wir sie vielleicht einfach gehen lassen.
فإن كانت هي كلّ ما يريدوه فلربما يجدر بنا تركها ترحل

sie wollen sie sich bloß ansehen. Sie haben keinen Korkenzieher.
كل ما يريدوه هو النظر إليها ثم يفتحونها ليكونو متاكدين

Sie reden von Frieden. Aber eigentlich wollen sie nur, dass wir kapitulieren.
يذكرون كلمة السلام ولكن كل ما يريدوه هو الإستسلام

Was meinen sie, warum manche Leute im Leben immer bekommen, was sie wollen?
لماذا، قد تقولين.. أن بعض الناس يبدو أنهم ينالون مهما كان ما يريدوه من الحياة؟

Ich dachte, sie würden ihn umbringen. Aber er wird ihnen trotzdem nicht sagen, was sie wollen.
. إعتقد أنهم يريدون قتله . لكن مازال لن يخبرهم بالذي يريدوه

- Wir haben das Gegenmittel. - sie wollen daraus eine Waffe machen.
ولكنه علاج الأن , إنهم لا يريدوه كعلاج إنهم يريدوا إستخدامه كسلاح

sie wollen sich nur sicher fühlen, wissen, dass sie rechtschaffen und gut sind und dass sie in einem Himmel voller knuffiger Wölkchen ankommen, und dort jeden, Engelsflügel tragenderweise antreffen werden, den sie jemals geliebt haben.
جلٌ ما يريدوه هو الشعور بالأمان و أن يعلموا أنهم صالحين وأنه سينتهي بهم المطاف بالجنة مليئة بالسحب المتراكمة

Das sind meine ganz besonderen Gäste. Sie bekommen, was sie wollen.
هؤلاء ضيوف مميزون اجلب لهم ما يريدوه

Die Besitzer haben das Recht, damit zu tun, was sie wollen.
الأشياء يستطيعون عمل كل ما يريدوه به

Geben wir Ihnen, was sie wollen.
ربما يجب أن نعطى لهم ما يريدوه منا.

Die Leute glauben sowieso, was sie wollen.
الناس يعتقدون ماذا يريدوه اعتقاده

Sie haben mir gesagt, was sie wollen.
لقد أخبروني بالذي يريدوه.

Sie machen mit uns, was sie wollen.
يفعلون ما يريدوه بنا

Das ist es, wer wir sind. Das ist, was sie wollen.
هذا ما نحن عليه هذا ما يريدوه

Wir haben etwas, das sie wollen.
نحن نمتلك شيئا هم يريدوه

Was wollen sie mit ihm?
ما الـّذي يريدوه منه؟

Was wollen sie von ihr?
ما الذي يريدوه منها ؟