"يريد التحدث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• reden will
• will reden
• reden wollte
• am Telefon
• reden möchte
• sprechen will
• sprechen möchte

Klopfen wir doch und sehen, ob er über alte Zeiten reden will.
حان الوقت للذهاب و طرق الباب لنرى ان كان يريد التحدث عن الايام الخوالي

- Wenn er reden will, warum nicht jetzt?
إذا كان يريد التحدث لنا. لما لم يأتي سيفعل

Der Bruder will reden. Schwarzenkram. Danke.
الأخ يريد التحدث بأمور تتعلق بالسود , المعذرة

Ich habe noch niemanden getroffen, der darüber nicht reden wollte.
لم اتعرف على شخص لا يريد التحدث بشأن الامر

Dad ist am Telefon. Er will mit dir reden.
أبي على الهاتف يريد التحدث إليك

Also wenn jemand mit mir privat reden möchte, ich bin ganz Ohr.
إذاً , إن كان هناك أحد يريد التحدث إلي بإنفراد

Ich glaube nicht, daß Herr LaHood mit dir sprechen will, Blechpfanne.
انا لاأعتقد ان السيد لاهوود يريد التحدث معك... ...ايها المنقب

Ich denke nicht, dass der Direktor über "Rettet die Kinder" reden will.
لا أعتقد أن المدير يريد التحدث عن إنقاذ الأطفال.

Er sieht nicht glücklich aus, also schätze ich, dass er mit Sheldon reden will.
لا يبدو سعيدا لذا أخمن انه يريد التحدث لـ شيلدون

Ja, darauf würde ich wetten. Er liest sehr viele Bücher, weil keiner mit ihm reden will.
-ماذا لديه إنه يفعل هذا لأنه لا أحد يريد التحدث معه

Es ist anders. Es sagt, dass er mit dir reden will.
مختلف، يقول أنّه يريد التحدث معك.

Ich habe hier eine, die mit ihrer Mami reden will.
عندي شخص يريد التحدث مع والدته

Reddington sagt, er hätte eine Spur zu den Brüdern. Er will reden.
(ريدينغتون) يقول أنه لديه دليل على مكان الإخوة، يريد التحدث.

Er will reden. Es ist kein Trick.
إنه يريد التحدث..

Cheeseman will reden. Er will 'ne Zahl. Er will raus.
(شيزمان) يريد التحدث ، إنه يريد رقم ، يريد الخروج

Ich bin zu Mr. Cannons Klassenzimmer gegangen, weil er mit mir reden wollte und ich war allein mit ihm.
لقد ذهبت إلى فصل السيد كانون لأنه كان يريد التحدث معي وكنت معه لوحدي

Ich meine, selbst wenn es reden wollte, könnte die Sprache oberhalb oder unterhalb des menschlichen Hörvermögens liegen.
اعني، حتى لو أنه يريد التحدث معنا النطق لديه قد يكون أعلى أو أقل من معدل السمع عند البشر

Laura wäre abgelenkt gewesen und jedem, der mit ihr reden wollte,
اجل , لورا كانت متشتتة الذهن و أي احد يريد التحدث معها

Ja, Sir. Mike? Dein Dad ist am Telefon.
"والدك يريد التحدث اليك يا "مايك- شكراً -

Mr. McQuewick ist am Telefon. Er würde gerne mit Ihnen sprechen.
،السيّد (مكويك) على الخط يريد التحدث معك

Laurel, ich bin sicher, dass Oliver nicht über die Arbeit reden möchte.
(لورل)، إنّي أكيد أنّ (أوليفر) لا يريد التحدث عن العمل الآن

Üblicherweise, wenn jemand über ein Geschäft reden möchte...
...بالعادة عندما شخصٌ ما يريد التحدث عن العمل

Betrachte mich nicht als deine Freundin, sondern als Bürgerin, die mit der Polizei sprechen will.
فقط فكر في كعضو جمهوري يريد التحدث إلي شرطي

Wenn Pittman mit TKs Ärzten sprechen will, gut.
حسنا، انها ليست 7 ملايين دولار ملكك. انظر، إذا بيتمان يريد التحدث الى اطباء تي.كي، فهذا حسناً

Hier steht ein Mann, der Sie sprechen möchte. Er sagt, er möchte Sie als Agenten engagieren.
يقول أنه يريد التحدث معك حول كونك كوكيل له