"يريد منك أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass

Er möchte, dass du das trinkst. Er sagt, er will dir was zeigen.
إنه يريد منك أن تشرب ، لديه شيء يريدك أن تراه

Er lässt dir sagen, dass es ihm Leid tut, auch das, was er über deinen Sohn und deine Familie gesagt hat.
المهم، يريد منك أن تعلمي بأنه آسف عما فعل، وعما قاله عن ابنك وعائلتك.

Er will, dass man ihm vertraut und bemitleidet, damit man unvorsichtig wird... dann schlägt er zu.
هو يريد منك أن تثق به و تشعر بالشفقة تجاهه إلى أن تتهاون في مراقبته ليهاجمك

Er ist es, der nicht will, dass du Ryan heiratest.
إنه الشخص اللذي يريد منك أن لا تتزوجي راين

Und einem Richter zu sagen, dass er von dir nur möchte, dass du warten sollst, bis du mit der High School fertig bist, bevor du Millionen von Dollar kassieren wirst, das wird nicht reichen.
وقول أنه يريد منك أن تنتظر إنهائك للثانوية قبل أن تجني ملايين الدولارات لن يفي بالغرض

Und will, dass du ihn an eine deiner Entwicklungen anschließt?
و يريد منك أن تربطه مع ما توصلت اليه في إختراعاتك

Es will dich glauben lassen, dass du wunderschön in diesem Teil aussiehst.
تناول هذا الشيء. انه يريد منك أن نؤمن سيبدو رائعا مع هذا الموقف.

Das Universum will wohl, dass Sie zu Fuß nach Hause gehen.
حسنا، أعتقد أن الكون يريد منك أن تمشي المنزل.

Sieh mal, Trace, Gott würde nicht wollen, dass du dich aufgibst, nur weil...
انظروا، تريسي، الله لا يريد منك أن تتخلى عن نفسك القضية العادلة...

Maria... es scheint Gottes Wille zu sein, dass du uns verlässt.
ماريا... يبدو أن الرب يريد منك أن تغادرينا...

Er möchte, dass du mit deinem Freund Schluss machst.
يريد منك أن تنفصلي عن صديقك الحميم

Er möchte, dass du dir diese neuen Zeichnungen ansiehst.
يريد منك أن ترى تلك الرسومات الجديدة

Gott möchte nicht, dass du dich selber bestrafst.
الرب لا يريد منك أن تعاقبي نفسك

Er will verhindern, dass du bei deiner echten Familie bist.
لا يريد منك أن تكون مع عائلتك الحقيقية

Er will, dass du ihn verfolgst. Das verstehst du doch?
-إنه يريد منك أن تتعقبه، أنت تدرك هذا، صحيح؟

Er wollte, dass du ihn tötest.
كان يريد منك أن تقتله كان يحتاج لك

Er möchte, dass du die Scheidungspapiere seiner Frau gibst.
يريد منك أن تسلم اوراق الطلاق الى زوجته

Dein Erlöser will, dass du das Leben eines anderen Mannes führst.
منقذك يريد منك أن تعيش حياة رجل آخر.

Oscar will, dass du ihn anrufst.
أوسكار يريد منك أن تتصل به

Sergeant Cannova will, dass du diesen Antrag ausfüllst.
لقد اتصل الرقيب (كانول) و يريد منك أن تتحقق من هذا الطلب