"يريه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zeigen

Das zeigen uns nur Fische. Darum ich liebe sie.
شيء يستطيع السمك فقط أن يريه لنا وأحبهم لذلك

Und um den stacheligen Regisseur zu sehen, der ihm keine Kopie des gottverdammten Filmes zeigen will.
ولرؤية المخرج النذل الذي أبى أن يريه نسخة من الفيلم

Er will es in der Columbia Biologieabteilung zeigen.
و هو يريد ان يريه إلى قسم علم الاحياء في جامعة كلومبيا

Das gibt ihm nicht nur ein Blick in unsere Karten. Damit zeigen wir ihm die ganze Hand.
هذا لا يعطيه نظرة خاطفة هذا يريه يدنا كلها

Er möchte uns etwas zeigen und dachte, er könnte in Gefahr sein.
بالتأكيد لديه شيئاً يريه لنا على الرغم أنه ربما يكون في خطر

Er will und braucht nur etwas, das er den Aktionären zeigen kann am Ende dieses Quartals.
ما يريده ويحتاجه هو شيء يستطيع ان يريه مساهمينه في نهاية هذا الربع

Die Leute sagten dem Bauern, er soll ihn dem Rest der Welt zeigen.
و أخبره الناس بأن يريه للعالم,

Das Erste, was er tun wird, ist, es Ra's zu zeigen. Dann sind wir wieder genau so weit wie zuvor.
أوّل ما سيفعله هو أن يريه لـ (رأس)، ثم سنعود لحيث كنّا.

Keine Sorge, Billy wird es niemandem zeigen.
لاتقلق فـ(بيلي) لن يريه لأي شخص