"يرَ أحد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• niemand hat
• hat niemand

Ein Auto fährt in eine vollbesetzte Bar. Und niemand hat was gesehen. Du hast warscheinlich auch nichts gesehen?
كم هذا غريب؛ اصطدمت سيارة بحانة ولم يرَ أحد شيئاً؟

niemand hat was gesehen? Komisch. Ein Auto fährt in eine vollbesetzte Bar.
كم هذا غريب؛ اصطدمت سيارة بحانة ولم يرَ أحد شيئاً؟

Ja, aber niemand hat sein Gesicht gesehen. Aber heute kommen noch mehr Leute.
نعم، لكن لم يرَ أحد وجه الرجل ولكن سنستقبل مزيدًا من الناس اليوم

Gestern hat niemand Helena im Gull gesehen.
لم يرَ أحد (هيلينا) في "غول" ليلة البارحة

- Es hat niemand gesehen.
-لم يرَ أحد شيئاً

niemand hat gesehen wer es war, aber wir haben alle die Scheibe gesehen.
لم يرَ أحد الفاعل، لكن رأينا جميعاً الزجاج الأمامي.

Und niemand hat etwas von, wie auch immer sein Name ist, gesehen oder gehört.
ولم يرَ أحد أو يسمع شيئًا عن ذاك الذي أيًّا يكُن اسمه.

niemand hat sein Gesicht gesehen, niemand kennt seinen Namen.
لمْ يرَ أحد وجهه، ولا أحد يعرف اسمه.

niemand hat gesehen, wer es war.
لم يرَ أحد الفاعل.

niemand hat Slade Wilson seit der Nacht des Angriffs gesehen.
لم يرَ أحد (سلايد ويلسون) منذ ليلة الهجوم.

niemand hat irgendetwas gesehen.
لم يرَ أحد شيئاً.

Nun, viel Glück damit. niemand hat Chloe seit Richards Verschwinden gesehen.
حظاً سعيداً مع ذلك، فلم يرَ أحد (كلوي) منذ إختفاء (ريتشارد).

niemand hat Oliver seit ein paar Tagen gesehen.
-لم يرَ أحد (أوليفر) منذ بضعة أيام .

Es hat niemand gesehen.
لم يرَ أحد.