"يزعجكَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• stört

Wir dachten uns, wir lernen einige von unseren Nachbarn kennen. - Ich hoffe, es stört Sie nicht, dass wir einfach so vorbeischauen.
وفكرنا بالتعرف على جيراننا نأمل أن لا يزعجكَ مرورنا هكذا

Aber Sie haben's gut drauf, so zu tun, als ob Sie das nicht stört.
لكنّكَ تبلي عظيم البلاء في التظاهر بأنّ ذلك لا يزعجكَ

Deine Schwester hat versucht sich umzubringen, stört dich das denn nicht? Sie hat versucht, sich mit einem Löffel die Pulsadern auf zu schneiden.
اُختكَ حاولت الإنتحار ، الا يزعجكَ هذا؟

Wenn es dich nicht stört.
ربما يزعجكَ أنت.

Das stört Sie nicht?
-ألا يزعجكَ ذلك؟

- stört dich etwas?
-هل هنالك ما يزعجكَ ؟