"يزعجنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• belästigt uns
• gestört
• uns stören
• uns nicht
• uns das auf die Nerven

Keine Sorge! Der alte Barnaby belästigt uns nie mehr!
لا تقلقى , بارنابى العجوز لن يزعجنا ثانية

Aber er belästigt den Rest der Welt und der belästigt uns.
ولكنه يزعج العالم أجمع،فبالتالى يزعجنا

Baudelaires, dieser schreckliche Mensch belästigt uns nicht mehr.
لن يزعجنا ذاك الرجل الرهيب مجدداً أبداً يا أطفال عائلة "بودلير".

Lass sie rein. Sie kann warten. Wir wollen nicht gestört werden.
ضعها في الداخل, يمكنها أن تنتظر لانريد أن يزعجنا أحد

Und dann können wir zusammen sein. Für immer. Und niemand wird uns stören.
وبعدهايمكنناأننكون سوياًللأبد ، و لن يزعجنا أحد

Und wir werden uns nicht ablenken lassen von einem Amt, das einen Maulwurf nicht einmal finden würde, wenn er in einer Pappschachtel auf ihrer Türschwelle wäre.
ولن يزعجنا مكتب تحقيقات، لن يستطع إيجاد جاسوس حتّى لو كان أمام أعينهم

Er wusste, dass uns das auf die Nerven gehen würde, wir ihnen aber helfen würden, um Ihnen schließlich die Erkenntnis zu bringen, dass Sie, obwohl Sie denken, dass Sie uns was zu sagen haben, sich nicht von uns unterscheiden.
وهو يعلمُ أن هذا يزعجنا وأننا سنعارضك مما سيجبركَ على مواجهة الحقيقة

- Dieser Mensch belästigt uns.
- هذا الشخص يزعجنا .

In den nächsten zwei Stunden will ich nicht gestört werden.
لديّ اجتماع ، ولا أريد لأحد أن يزعجنا في السويعات القادمة

Das war uns völlig egal. Niemand hat uns gestört.
كما فعلنا نحن الآن لا احد يزعجنا

Hier werden wir nicht gestört.
لن يزعجنا أحد هنا

Niemand wird uns stören.
إسمعنى ما من احد سوف يزعجنا

Nun, wenigstens der wird uns nicht weiter stôren.
على الاقل هذا لن يزعجنا مره اخرى