"يزوره" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• besucht
• Besuch

Daniel hat ihn früher regelmäßig besucht. Bis er zu Stargate kam.
دانيال كان يزوره حتى أربعة سنوات مضت حتى قبل إنضمامه لمشروع ستارجيت مباشرة

Ich wünschte diese Show würde von 3 Autoren besucht werden.
يا ليت لهذا المسلسل أن يزوره ثلاث كتّاب جدد

Wir wissen auch, dass Trent besucht wurde, von einem Mann, der sagte er sei ein Doktor.
ونعرف أيضا أن ترنت كان يزوره وبشكل شبه حصري رجل يدّعي أنه طبيب,

Er wird sicher im Aufenthaltsraum sein. Er hat Besuch von seinem Cousin. Scheiße!
كلا، انه في غرفة المعالجه ابن عمه يزوره الآن

Wir haben keine Besuchszeit, aber er hat ja nie Besuch... - Ebbe, du hast Besuch.
ليس لدينا أوقات للزيارة, ولكن لا أحد يزوره اببي, لديك زائرة

Wohin er geht, wen er kennt, wer ihn besucht.
أين يذهب ، من يُقابل من يزوره في منزله

Allein in seinem halbvollendeten, schon verfallenden Schloss, unnahbar, selten besucht, nie fotografiert, versuchte er, sein zerbröckelndes Imperium zu beherrschen.
"وحيداً فى قصره المتحلل الغير مكتمل البناء" "بمعزل عن العالم ونادرا ما يزوره أحد" إمبراطور الصحف" "واصلت إمبراطوريته الفشل الذريع

Er besucht ihn im Studio.
يزوره فى الاستديو الخاص به.

Darum hat er ihn auch besucht. Übrigens:
لهذا السّبب كان يزوره

Ja, ein Chemiker, der im Besitz eines handgemalten Plans eines Meth-Superlabors ist,... und der von niemand anderem als Gus Fring besucht wurde,... wenige Tage, bevor ihm jemand ins Gesicht schoss, okay?
نعم، كيميائيّ الذي كان بحوزته مخطط مرسوم باليدّ لمختبر عالي الجودة، والذي كان يزوره (غاس فرينق)

Er wurde von seinen Kindern und Enkeln besucht.
أنفخ - "يزوره أولاده وأحفاده" -

Er hat einen kranken Bruder, den er in den letzten zwei Wochen im Krankenhaus besucht hat.
{\pos(192,210)} لديه شقيق مريض كان يزوره في المستشفى خلال الأسبوعين الماضيين. -هناك ما يقارب مليون شاهد .

Hilft es den Patienten nicht, Besuch zu bekommen?
ألا تساعد المريض لكي يزوره الناس؟

Ich denke, vielleicht ein Besuch aus der Psychiatrie.
أظن من الأفضل أن يزوره طبيب نفسي

b) den Besuch eines Vertreters dieses Staates zu empfangen;
(ب) أن يزوره ممثل لتلك الدولة؛

Lass Donald ihm einen Besuch abstatten.
اجعلي (دونالد) يزوره.