"يزورون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• besuchen
• manipulieren

Sie besuchen gute Geschöpfe im Schlaf und bestäuben sie mit Traumstaub, damit sie träumen können.
هم يزورون الناس الجيدة أثناء حلمهم رش لهم غبار الحلم حتى يتمكنوا أن يحلموا.

Menschen rauchen nicht viel Gras oder besuchen Prositutierte nicht mehr so oft während einer Rezession
الناس لا تدخن كثيراً كما يتعاطون المخدرات أو يزورون العاهرات بشكل متكرر تماما خلال فترة الركود الإقتصادي.

Viele Leute behaupten, dass sie Heime nicht besuchen, da es sie deprimiert.
كثير من الناس يدعون أنهم لا يزورون ملاجئ لأنها محبطة بالنسبة لهم.

All die anderen Mütter sind da, besuchen die Trainingshalle, die Trainingscamps, alles davon.
دائماً حولنا, يزورون المركز الرياضي مخيمات التدريب, كل شئ

Die Franzosen manipulieren die Wahlen. Sie stopfen die Urnen voll.
الفرنسيون يزورون الإنتخابات

Nachbarn besuchen einen nach Mitternacht in Williamsburg?
الجيران يزورون بعضهم بعد منتصف الليل في حي ويليامسبورغ؟

Glücklicherweise, für alle anderen, besuchen sie es nur zweimal die Woche.
...لحسن حظ الجميع أنهم يزورون المكان... مرتين في الأسبوع فقط

Sie besuchen die Seite, weil sie nicht verstehen, dass es kein Scherz oder Spiel ist.
إنهم يزورون الموقع لأنهم لا يفهمون أن الأمر ليس نكتة و ليس لعبة

Als Anhänger glaubten, die Höllentore öffnen sich und Geister der Vorfahren die Lebenden besuchen, dann werden traditionell Opfergaben an die Verstorbenen gemacht.
عندما يعتقد الأتباع بأن أبواب الحجيم مفتوحة وأشباح الأجداد يزورون الأحياء تقليدياً ..

dass diese unbekannten Flugobjekte und ihre Besatzungen diesen Planeten von anderen Planeten aus besuchen, die technisch offensichtlich etwas weiter sind
بأن المركبات الفضائية هذه وطاقمها يزورون هذا الكوكب مِن كواكب أخرى، الذي من الظاهر أنها متقدمة تقنياً أكثر

Über eine Million Leute besuchen uns jährlich, das ist das meistbesuchte Haus im Land.
أكثر من مليون شخص يزورون البيت الأبيض كل عام... مما يجعله أول موقع يستقبل... هذا الكم من الزوار في البلاد

Sie besuchen den Bauernhof auf dem nächsten Hügel.
أنهم يزورون المزرعة في التل المجاور

Deshalb besuchen meine Freunde nicht Panama, ihr Polizisten beschuldigt einfach jeden.
هذا إذاً السبب في أن أصدقائي (لا يزورون (باناما لأنكم أيها الشرطة تضايقون الجميع

Chen durfte als einer der ersten chinesischen Wissenschaftler die USA besuchen.
و كان الطبيب (تشين) من ضمن العلماء الصينين الرفيعين الأوائل الذين يزورون الولايات المتحدة.

besuchen einen reichen Kerl und seine schwarze Frau.
- يزورون رجلاً غنياً وزوجته السوداء

Diese Neurochirurgen besuchen uns und sehen sich meine AVM an.
إنهم يزورون قسم العصبية، لمشاهدة التشوه الشرياني الوريدي. -وطرح الأسئلة بعدها .

Am Anfang besuchen sie einen andauernd.
في البداية يزورون طوال الوقت

Oho, sehr viele Gäste besuchen hier das Mittelmeer!
ضيوف كثر يزورون البحر المتوسط

Trotz jahrzehntelanger enger Zusammenarbeit, im Zuge derer Millionen Amerikaner, Europäer und Japaner China jedes Jahr besuchen und einer ähnlichen Anzahl Chinesen, die jetzt die USA und andere entwickelte Länder bereisen, sehen sich beide Seiten düster wie durch eine Scheibe. Vermehrte gegenseitige Abhängigkeit hat nicht zu einem besseren Verständnis auch nur einiger der grundlegenden Probleme geführt.
ورغم عقود من التفاعل الوثيق، مع الملايين من الأميركيين والأوروبيين واليابانيين الذين يزورون الصين في كل عام، وأعداد مماثلة من الصينيين الذين يقومون الآن بزيارة الولايات المتحدة وغيرها من الدول المتقدمة، فإن كلاً من الجانبين يرى الآخر من خلال زجاج قاتم. ولم يسفر الترابط المتبادل المتزايد عن التوصل إلى فهم أفضل فيما يتصل حتى بالكثير من القضايا الأساسية.

Sie manipulieren die Wahlen.
الفرنسيون يزورون الإنتخابات