"يزيد عن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Über
• mehr als
• länger als
• bis zu
• über eine
• sind über
• Knapp über
• höchstens

Jahrhunderts. Wir haben das bis heute mit Über 30 Stämmen gemacht; Schutzmaßnahmen kartiert, verwaltet und erweitert. Auf Über 28 Millionen Hektar ursprünglichen Regenwalds.
قمنا بذلك مع أكثر من 30 قبيلة وضعنا الخرائط وقمنا بحماية وإدارة ما يزيد عن 70 مليون فدان من الغابات القديمة.

Wir nahmen Über 1 00 Deutsche gefangen. Der Rest war nur noch Kleinkram. Vorwärts.
اسرنا ما يزيد عن مائة الماني و بعد ذلك اصبحت المعركه مجرد تمشيط

Und so hat die Industrie mehr als 100 Millionen Dollar ausgegeben für Köderstationen, die verhindern sollten, dass Termiten Ihre Häuser auffressen.
فأنفق مجال الصناعة ما يزيد عن المئة مليون دولار تحديدا على محطات الطعم لتوقيف النمل الأبيض من أكل منزلك

Im Jahr 2003 verzeichnete die Internetseite mehr als 2,1 Milliarden Zugriffe, verglichen mit 1,695 Milliarden im Vorjahr.
وفي عام 2003، سجل الموقع ما يزيد عن 100 2 مليون زيارة، مقابل 695 1 مليون زيارة في عام 2002.

Ich benötige alle Ressourcen der Show, für nicht länger als drei Wochen.
سأحتاج الى جميع باحثي البرنامج لما لا يزيد عن 3 أسابيع

Es gibt dort mehr als 260 Betriebe, die alles von Fahrrädern bis zu Spülmaschinen und Trafos herstellen.
هناك ما يزيد عن 260 شركة هنا، تعمل على تصنيع كل شيء من الدراجات والغسالات والمحولات.

Wir haben 300 Millionen Fälle pro Jahr und Über eine halbe Million Todesfälle.
حيث تتسبب بـ 300 مليون إصابةٍ كل عام وما يزيد عن 500 ألف حالة وفاة

Die Kreaturen sind Über neun Fuß groß. Sie haben angefangen, zu fressen.
المخلوقات التى فقست طولها يزيد عن 170 سم و لقد ابتدأت فى التغذية فورا

Wir haben erfahren, dass es knapp Über 800.000 Dollar waren, die vom Gibbs Security Truck heute Morgen gestohlen wurden.
قد علمنا أنه ما يزيد عن 800 الف سرقت من الشاحنة المدرعة هذا الصباح

Das ist nur eine verkürzte Darstellung von Über 1.000 Bildern.
هذا فقط مجرد تقديم مختصر لما يزيد عن ألف صورة.

In Über 175 Gesellschaften haben die Menschen Zeugnisse dieser machtvollen Gehirnstruktur hinterlassen.
فيما يزيد عن 175 مجتمع ، تخلى الناس عن إ عتقادهم فى مدى قوة هذا النظام بالمخ

Phantasiebegabte Menschen haben hieran schon seit Über 400 Jahren ihren Spaß.
أصحاب الخيال الواسع ما زالوا يستمتعون بهذا لما يزيد عن 400 عاما.

An einem normalen Tag greifen Nutzer auf mehr als 940.000 Einzelseiten zu.
ويطلع المستخدمون على ما يزيد عن 000 940 صفحة في اليوم في المتوسط.

Durch das ganze Buch hindurch ziehen sich mehr als eine Stunde dokumentarischer Filmbeiträge und interaktiver Animationen.
وعلى طول الكتاب، هناك ما يزيد عن ساعة من اللقطات الوثائقية والرسوم المتحركة التفاعلية.

Dieses Problem nervt mich schon seit mehr als zehn Jahren.
وهذه المشكلة ظلت تزعجني لما يزيد عن عقد كامل.

Es dauert länger als sechs Wochen, bis ein Test es nachweisen kann.
الأمر يتطلب ما يزيد عن الستة اسابيع ..لتظهر في الفحص و

Diese Kohle hält also etwas länger als einen Monat.
و بالتالي هذا الفحم سيستمر لما يزيد عن الشهر بقليل

Wenn die CTU das Problem nicht rechtzeitig lösen kann, sterben bis zu 60 Menschen, Mike.
إن لم توقف الوحدة هذا الأمر فى وقته فسوف يُقتل ما يزيد عن ستون شخصاً .. مايك

Insgesamt sollte der Zeitraum vom Start bis zu Beendigung der Mission nicht länger als eine Stunde sein.
عموما، ينبغي أن الفترة البدء لإنهاء المهمة لا يزيد عن ساعة واحدة.

Zu jener Zeit bedeckte ein enormer, Über eine Meile starker, Gletscher das, was jetzt Neuengland ist.
في ذلك الوقت , نهر جليدي هائل سمكه يزيد عن ميل غطى مايسمى الأن بنيو أنجلاند

1943 wurden Über eine Milliarde Pennys geprägt, vorwiegend aus Stahl, um Kupfer für den Krieg zu sparen.
لقد تم سكَ ما يزيد عن البيلون بنساً عام 1943 معظمها من معدن الستيل

Das sind Über 40.000 Personen in dieser Gegend.
هُناك ما يزيد عن 40 ألف شخص مُتواجدين بتلك المنطقة

Knapp Über 2 Millionen.
ما يزيد عن 2 مليون.

Der Rocksaum darf höchstens 7 Zoll Über dem Knie liegen.
أسفل التنورة لا يجب أن يكون فوق الركبة بما يزيد عن سبعة عشر سنتيمترا.