"يزيف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vortäuscht
• vortäuschen
• täuscht
• simuliert
• vorgetäuscht

Radzinsky hat rausgekriegt, wie man einen Einschluß vortäuscht.
رزنسكي عرف كيف يزيف الإقفال رزينسكي صنع ..

Aber die offensichtlich logische Sache wäre einfach nur ein größerer Becher gewesen, was er heute getan hat, weil er es nicht mehr vortäuscht.
ان يزيل بعض الحلوى لكن من الامر المنطقي الواضح هو ان يحضر كوبا أكبر الأمر الذي فعله اليوم لأنه لم يعد يزيف الأمر

Niemand kann seinen Weg damit weiter vortäuschen.
لايوجد من يستطيع ان يزيف الغيبوبة بذاك المكان

Denken Sie, es gab vielleicht einen Teil in seinem Lotterleben, der ihn seinen Tod vortäuschen ließ?
هل تعتقدين أنه ربما ثمة جزء من هذه الحياة السريعة قد جعله يزيف وفاته؟

Gift vom Kugelfisch. Es täuscht den Tod vor.
سم، مستمد من الأسماك المنتفخة، يزيف الموت

Ich glaube nicht, dass er simuliert. Was denken Sie jetzt, Doktor?
لا أظنه يزيف تلك الأشياء

Nur weil er abdominale Hautblutungen hat, kann er die Taubheit trotzdem vorgetäuscht haben.
فقط لأن لديه كدمات بطنية ذلك لا يعني انه لم يكن يزيف الخدر

Wenn er es vortäuscht, dürfen Sie das gerne beweisen.
إذا كان يزيف الأمر نرحب بأن تثبت الأمر

Das ist richtig, aber ich denke wirklich nicht, dass er etwas vortäuscht.
هذا صحيح, لكني أعتقد حقاً أنه لا ...يزيف الأمر.

Er hat bemerkt, dass er nur vortäuscht und hat seinen Plan mitbekommen.
أدرك أنه يزيف المرض وخرب خطته

- Der Tag der Schießerei. - Aber er könnte es auch vortäuschen, oder?
.إطلاق النار, جزء من اليوم - لكن من الممكن أن يزيف الأمر, صحيح؟

Und was ließ ihn überhaupt seinen Selbstmord vortäuschen?
و ما الذي جعله يزيف جريمة انتحاره منذ البداية؟ -لا أعرف

Nein, aber, ich meine, er könnte das vortäuschen.
،كلا لكنني أعني ربما إنه يزيف الأمر كله

- Ich meine, er schießt auf Theo Tonin, täuscht seinen eigenen Tod auf spektakuläre Weise vor, schubst einen Kerl aus einem Flugzeug, während er es fliegt, springt mit dem Fallschirm über Harlan County mit genug Koks und Bargeld ab,
" أعني يقتل " تونان يزيف موته بشكل مذهل يدفع رجل في الطائرة بينما يقودها

Er täuscht seine Entführung vor und flieht.
ربما هكذا يخطط للفرار يزيف إختطافه

Er täuscht auch sein Interesse an der Medizin nicht vor.
ولا أعتقد أنه يزيف اهتمامه بالطب

- Maura, sieh nach, ob er nicht simuliert. - FROST:
تفقديه وتأكدي أنه لا يزيف

Er simuliert.
إنه يزيف الأمر

- Könnte er seinen Tod vorgetäuscht haben?
هل يمكن أن يزيف موته الخاص ؟

vorgetäuscht starb.
قبل أن يزيف موته.