عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يزيل قطعة من" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
der ein einziges Stück aus
| Jeder Sterbliche, der ein einziges Stück aus der steinernen Truhe entfernt, wird für alle Ewigkeit bestraft. | Open Subtitles | لذا فإن آلهة الهمجيين وضعت على هذا الذهب لعنة مروعه أي انسان يزيل قطعة من ذلك الصندوق الحجري |
| Jeder Sterbliche, der ein einziges Stück aus der steinernen Truhe entfernt, wird für alle Ewigkeit bestraft. | Open Subtitles | أيّ إنسان يزيل قطعة من ذلك الصندوق الحجري سيعاقب الى الأبد |