| rechts sehen Sie, was an der Hirnoberfläche passiert, und links, was unter der Oberfläche im Gewebe geschieht. | TED | الإطار على يساركم يوضح ما يحدث في سطح المخ، والإطار على يمينكم يوضح ما يحدث أسفل سطح المخ خلال النسيج نفسه. |
| Sie würden die Ziellinie bemerken, aber vielleicht auch den Abfalleimer rechts daneben und die Menschen und den Laternenmast links. | TED | ستلاحظون خط النهاية، ولكن ربما تلاحظون أيضًا سلة القمامة عن يمينكم، أو الأشخاص وعمود الإضاءة الذي عن يساركم. |
| Ich kann Klang irgendwo vor Ihnen, links oder rechts oder sogar hinter Ihnen positionieren. Und wenn Sie Ihren Kopf drehen, dreht sich der Klang mit. | TED | حيث بإمكاني وضع الصوت في أي مكان أمامكم، علي يساركم أو يمينكم، وحتي ورائكم، وعندما تستديرون سيدور الصوت تبعاً لحركتكم. |
| Wenn ihr den wahren Urheber sehen wollt, dann seht nach links. | Open Subtitles | إذا أردتم معرفة مدبرها فانظروا علي يساركم |
| Wenn Sie links ausm Fenster sehen, erblicken Sie den Pazifischen Ozean. Ach... | Open Subtitles | إذا نظرتم من النافذه على يساركم سترون مايعرف بالمحيط الهادي |
| Wenn Sie aussteigen, finden Sie gleich links Golfcarts und Audiotouren. | Open Subtitles | على يساركم كما تشاهدون، توجد عربات الغولف والأصوات. |
| Ihr müsst am Kreisverkehr warten, weil ein Auto von links vorbeifährt. | Open Subtitles | عندما كنتم في المّمر الدائري تنتظرون لتمر سيارّة من يساركم أنت و"لينا" تتبادلان القبلات |
| Tierfreigehege links. | Open Subtitles | مستعمرة حيوانات على يساركم |
| (Platzanweiser) Gang fümnf, die Sitze gamnz links. | Open Subtitles | الشرفة الوسطى على يساركم |
| links sehen wir die "Villa Hercules". | Open Subtitles | على يساركم قصر هرقل |
| links ist die medizinische Forschungsabteilung. | Open Subtitles | على يساركم مركز الأبحاث الطبي |
| Alle nach links lehnen! Nein, auf die andere Seite! | Open Subtitles | لا الى يساركم الآخر |
| Seht nach links. | Open Subtitles | أنظروا إلى يساركم |
| Sehen Sie nach links. | Open Subtitles | انظروا إلى يساركم. |
| Wenn Sie also in der Zukunft vom "Gay Lifestyle" und von der "Gay Agenda" hören, dann ermutige ich Sie zu zwei Dingen: Zum einen: Erinnern Sie sich an die US-Verfassung, und zweitens: Schauen Sie doch auch mal nach links, bitte. | TED | لذا إذا سمعتم جملة "أسلوب حياة مثليّ الجنس" و "أجندة مثليي الجنس" في المستقبل ، فإني أنصحكم بفعل أمرين : أولاً ، تذكروا دستور الولايات المتحدة ، وثم ثانياً ، إن لم يكن لديكم مانع انظروا إلى يساركم ، رجاءً. |
| Ok, gleich kommt links eine Gasse. | Open Subtitles | -حسناً، ثمّة زقاقٌ إلى يساركم |
| Ok, gleich kommt links eine Gasse. | Open Subtitles | -حسناً، ثمّة زقاقٌ إلى يساركم |
| links von euch! | Open Subtitles | على يساركم! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 