"يسارِكَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• links

Und nun, meine Damen und Herren, wenden Sie den Blick nach links, die Amstel hinunter und Sie sehen...
والآن، أيها السيدات والسادة، لو سَتَنْظرُ إلى يسارِكَ بينما نَهْبطُ امستيل، يُمْكِنُ أَنْ تَرى

links das Wrack des berühmten Passagierschiffs Queen Elizabeth, das hier 1971 unter mysteriösen Umständen sank.
على يسارِكَ الحطامُ المبطّنِ المشهورِ للملكةَ إليزابيث، الذي غرقَ هنا في ظروف غامضة في 1971.

Wenn er hält, will ich, dass Sie nach links gehen.
عندما يَتوقّفُ، أُريدُك لمَشي مباشرة إلى يسارِكَ.

Wenn ihr den wahren Urheber sehen wollt, dann seht nach links.
إذا تَتمنّى رُؤية مُصمّمِه الكبيرِ، إنظرْ إلى يسارِكَ.

- Vielleicht siehst du links eine?
- لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى واحد على يسارِكَ.

Via Layetana, ja? Geradeaus, dann links, dann geradeaus.
مباشرة مِنْ هنا ثم على يسارِكَ

Geh etwas mehr nach links.
إذهبْ أكثر قليلاً إلى يسارِكَ.

Hinter diesem Punkt geht ihr nach Westen, von euch aus links, und lauft 27 Km an der Bergkette entlang bis zu einem beflaggten Bergsattel.
أنتم ستمضون قدماُ من هذه النقطةِ ... تتجهللغربُفوراً - إلى يسارِكَ -

Rutsch mal nach links.
إنتقلْ إلى يسارِكَ قليلاً

Etwas nach links.
قليلاً إلى يسارِكَ