"يستثمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• investiert
• investieren
• investierte

Nun, was für ein Idiot investiert alles was er hat in eine Modelinie?
حسناً، ما نوع الغبي الذي يستثمر كُل ما يملكه في خط ملابس؟

Vinod Khosla investiert in dutzende Firmen die tolle Sachen machen und interessante Möglichkeiten haben und ich versuche das zu unterstützen.
يستثمر فينود خوسلا في العديد من الشركات التي تفعل أشياء عظيمة ولديهم فرص مثيرة، وأنا أحاول دعم ذلك.

Ah, und jetzt willst du, daB mein Reinigungsfritze in deinen Film investiert.
لذا، إنّك تود من صاحب غسيل الملابس أن يستثمر فيلمك.

Die japanische Regierung war wahrscheinlich die erste, die sich entschied 3 Milliarden in dieses Gebiet zu investieren, später weitere 2 Milliarden.
وكانت الحكومة اليابانية تقريبًا هي أول من قرر أن يستثمر أول 3 مليارات ثم 2 مليار في ذلك المجال

Vermutlich sollte Gluant diese Summen für Pang investieren.
يبدو أن بلوران كان يفترض أن يستثمر المال

Er investierte ihr Geld, auf das sie weltweit Zugriff hatten.
رجل مصرفى لأكبر إرهابيوا العالم حيث يستثمر أموالهم و يعطيهم الحصة التي يريدونها

BLAIR: Du willst, dass dein Vater in ein Striplokal investiert. - Wie in Midtown.
تريدين من والدك أن يستثمر أمواله ..في ناد للتعري

Der Grund, warum ich dir das alles erzähle ist, dass er viel in dich investiert hat.
، سبب قولى هذا لك . هو أنهُ يستثمر فيك الكثير

Er investiert das eigene Geld der Bank, nicht das der Kunden.
إنّه يستثمر أموالَ البنكِ نفسها وليس أموالَ العُملاءِ.

Kannst du einsehen, dass ein erwachsener Mann, ein talentierter Wissenschaftler, der in einen Laden investiert, der Bilderbücher über fliegende Männer in bunter Unterwäsche verkauft... womöglich seine finanziellen und intellektuellen Ressourcen verschwendet?
هل تري كيف لرجل بالغ وعالم متمكن ان يستثمر في متجر

Wenn ein Studio acht Millionen Dollar investiert, dürfen Stars tot sein, aber sie dürfen keine toten Homos sein.
فعندما يستثمر استديو مبلغ 8 ملايين دولار يمكن أن يموت نجوم ولكن لا يمكن أن يكونوا أمواتاً مثليين

Die Welt hat eindeutig nicht genügend in Kapazitäten zur Vorbeugung investiert, die nur einen Bruchteil der Kosten der lebenswichtigen Friedensmissionen der Vereinten Nationen im Anschluss an Konflikte ausmachen.
ومن الواضح أن العالم لم يستثمر بما يكفي في القدرات الوقائية، التي لا تستهلك سوى جزء من تكاليف عمليات السلام الحيوية التي تضطلع بها الأمم المتحدة بعد انتهاء النزاع.

Und da Sie nun von der Macht der Neugier zum Verändern der Welt wissen, wie werden Sie absichern, dass die Welt in Neugier investiert, zum Wohle der Generationen nach uns?
والآن بعد أن تعرفتم على قوة الفضول في تغيير العالم، كيف يمكنكم التأكد من أن العالم يستثمر في الفضول من أجل الأجيال التي ستأتي بعدنا؟

Das meiste Geld macht Lonnegan mit Wetten, aber er investiert mehr in seine Banken.
يحصل " لونيغان " على معظم دخله من ألعاب القمار رغم أنه كان يستثمر المزيد من المال في مصرف التوفير والادخار خاصته

Nur weil Maitland in dasselbe investiert, heißt das nicht, dass er ein Killer ist.
فقط بسبب أن "مايثلاند" يستثمر بنفس العقود لا يعني أنه هو القاتل

Dabei stießen wir auf die Carlyle Group, einen multinationalen Konzern, der in staatlich regulierte Sparten investiert, z.B. Telekommunikation, Gesundheitswesen und vor allem Rüstung.
إن مجموعة كارلايل عبارة عن شركات تمثل تكتل متعدد الجنسيات والذي يستثمر في صناعات ثقيلة منظمة بواسطة الحكومة مثل الإتصالات والعناية بالصحة،

Was, wenn ich jemanden finde, der neues Eigenkapital investiert?
ماذا إن وجدت أحدًا يستثمر رأس مال جديد؟

Walt entschließt sich plötzlich, in Laser-Tag zu investieren?
والت قرر بشكل مفاجئ أن يستثمر في مجال ألعاب الليزر

Der kerl will 100 Millionen Dollar investieren. Versauen Sie es nicht.
هذا الرجل يريد ان يستثمر مئة مليون دولار لا تفسد هذا نحن نحتاج لهذه الصفقة

Er investierte in meinem Software-Unternehmen.
أنه يستثمر في شركة البرمجيات الخاصه بي