"يستحقك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verdient
• würdig

"Dein vater, Ivan, der dich nicht verdient." So habe ich es herausgefunden.
من والدك الذى لا يستحقك .. إيفان هكذا عرفت أن له أبناً

"von deinem vater, der dich nicht verdient hat.
من والدك الذى لا يستحقك .. إيفان

Und ich finde, du hast wirklich was Besseres verdient als ihn.
و أنتِ رائعة فهذا الرجل لا يستحقك

Ich kann nicht glauben, dass dich irgendjemand verdient.
لا أصدق أن هناك من يستحقك حقاً

Ich will, dass du dich verliebst. Und es muss jemand sein, der würdig ist. Finde einen anständigen Mann, der dich gerade ein bisschen mehr liebt als du ihn.
أريدك أن تحبي ، و لكن يجب أن يكون شخص يستحقك جدي رجلا محترما يحبك أكثر قليلا مما تحبينه

"Er hat dich nicht verdient" und all das, obwohl er eigentlich ganz anständig ist, für einen Typen.
هو لا يستحقك" أو أياً كان" بينما هو لائق كفاية أعني كالرجال

Dieser reiche Wichser hat dich gar nicht verdient.
ذلك الغنيّ اللّعين لا يستحقك

verdient dich nicht.
هذا الشخص لا يستحقك.

Ich hoffe, du triffst jemanden, der dich verdient.
وامل ان تقابلي شخص ما يستحقك

- Er verdient dich nicht. - Das sage ich doch.
هو لا يستحقك - ألم اقل نفس الأمر ؟

Er verdient dich nicht.
هو لا يستحقك

Jemand der dich wirklich verdient.
يستحقك فعلاً

Er verdient dich gar nicht.
إنه لا يستحقك

Niemand verdient dich.
لا أحد يستحقك

- Er verdient Dich nicht.
-انه لا يستحقك

Er hat dich gar nicht verdient.
-لا يستحقك

Er ist Ihrer nicht würdig.
أنه لا يستحقك.