"يستحقّون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verdienen es zu
• wert sind
• es verdienen
• sie verdienen
• es verdient
• verdient haben

Glaubst du einige Menschen verdienen es zu sterben?
أتعتقد أنّ بعض الناس يستحقّون الموت؟

Einige Menschen verdienen es zu sterben.
بأنّ بعض الناس يستحقّون الموت

Ich bin ein Risiko eingegangen, um Sie zu sehen... weil ich glaube, dass es diese Leute in dieser Ära wert sind, gerettet zu werden.
خاطرْتُ حتّى بالمجيء لرؤيتك لأنّي أؤمن أنّ الناس في هذه الحقبة يستحقّون الإنقاذ.

"und du die Untertanen meines Vaters regierst, wie sie es verdienen,
ممّا سيسمح لكِ أن تحكمي'' ''... رعايا والدي كما يستحقّون

sie verdienen es nicht zu leben.
هؤلاء يجب ألا يكونوا أحياء .. إنهم لا يستحقّون الحياة

Oder glauben Sie, sie hätten es verdient?
أو تشعر أنهم بطريقةٍ ما يستحقّون ذلك؟

Wir helfen Menschen... selbst wenn sie es nicht unbedingt verdient haben.
نحنُ نساعدُ النّاس، حتّى حينما يكونون حتمًا لا يستحقّون ذلك.

Glaubst du einige Menschen verdienen es zu sterben?
-أتعتقد أنّ بعض الناس يستحقّون الموت؟

Leute, die es wert sind, an unserer Menschlichkeit festzuhalten, weil wir sie lieben.
أناس يستحقّون أن نتشبّث بإنسانيّتنا لأجلهم لأنّنا نحبّهم.

Ihr täuscht euch gewaltig, wenn ihr denkt, dass diese Leute eure Zeit wert sind.
إنّكم تخدعون أنفسكم لو ظننتم أنّ هؤلاء الناس يستحقّون وقتكم

Ich weiß, dass sie ein schrecklicher Ort ist, wo... wo Menschen es verdienen, bestraft zu werden... und das werden sie nicht.
أعلم أنّه مكان مروّع فيه من يستحقّون العقاب يُفلتون.

Ähm, sicherstellen, dass sie es verdienen.
أحرص على أنّهم يستحقّون ذلك

Ich kann Ihnen das sagen. sie verdienen das nicht.
يمكنني أنّ أخبركما بأنهما لا يستحقّون هذا، هذا كابوساً.

Die Menschen hier haben etwas besseres verdient. - sie verdienen jemanden, der für sie tapfer ist.
أهل المدينة يستحقّون الأفضل، يستحقّون أحدًا يتجاسر لأجلهم.

Wenn, dann werde ich dir helfen, aber hier sind unschuldige Menschen, Menschen, die eine Gehirnwäsche gekriegt haben und sie verdienen es nicht, zu sterben.
بل إنّي سأساعدك لكن ثمّة أبرياء هنا مغسولة أدمغتهم ولا يستحقّون الموت.

Ich glaube, dass sie es verdient haben. So wie Bruno.
والآن تصادف أنني صدّقت أنهم يستحقّون [ذلك، مثل [برونو