"يستحقُّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verdient

Niemand verdient Vergebung, Bruder. Das macht die Gnade Gottes so wunderbar.
لا يستحقُّ أحد السماح يا أخي هذا هو جمال النِّعمة

Und jeder Jäger, der seine Bezeichnung verdient, lässt einen nicht tatenlos freirumlaufen.
وأي صيَّاد يستحقُّ كلمة صيَّاد يعلم بهذا لن يجعله يتجوَّل بالأرجاء بحريَّة

Also... jemand verdient einen Cupcake.
إذًا، "أحدًا ما هُنا يستحقُّ كعكًا مُعلّب"

Niemand verdient es, das durchzumachen, was ich durchmachen musste.
لا أحد يستحقُّ أن يمرَّ .بما ممرتُ به

Ich finde, sein Sohn hat die Wahrheit verdient.
وأعتقد إبنه يستحقُّ معرفة الحقيقة

- Jeder Mensch hat Würde verdient. - Und meine Würde?
-الجميع يستحقُّ بعضاً من الكرامة

- Keiner verdient die Krone.
-ليس مِن ملكٍ يستحقُّ العرش .