"يستحق هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verdient das
• das wert
• verdient es
• ist es wert
• das verdient

Lex hat das nicht verdient. Das Land wird ständig geprüft.
"ليكس" لا يستحق هذا الناس يختبرون الأرض طوال الوقت

verdient das eine so harte Strafe?
وهل يستحق هذا كل تلك المعاملة القاسية؟

Sicher, dass das Auto all das wert ist?
هل أن متأكد من أن إبقاء السيارة يستحق هذا ؟

Hast du eine Ahnung, was das wert ist?
ألديك أي فكرة ماذا يستحق هذا ؟

Dieser Dreckskerl verdient es nicht, weit zu kommen.
لا يستحق هذا الفتى السافل ! أن تطلق سراحه

Kommen Sie, die verdient es mehr, als Sie?
بربك , من يستحق هذا اكثر منكِ؟

Mir egal. Das ist es wert.
إنني لا أهتم، فالأمر يستحق هذا

Ich bin mir ziemlich sicher, das verdient keiner.
. أنا أدرك أن هذه مسألة لغوية. و لكنني واثقة جداً أن لا أحد يستحق هذا.

Keiner verdient das mehr, Bruder.
لا أحد يستحق هذا أكثر منك يا أخي

Niemand verdient das.
فى انه لا احد يستحق هذا

Aber mein Vater verdient das nicht.
أبي لا يستحق هذا العناء.

-Du nicht. -Niemand verdient das hier.
لا أحد يستحق هذا رقيب

Keine Titte ist das wert.
لا ثدي يستحق هذا. لا ثدي يستحق هذا.

Wie viel Schmerz, denken Sie, ist das wert?
كم يستحق هذا من الألم ؟

Aber ist es das wert? Wenn die so was hier finden!
-هل يستحق هذا أقصد إذا عثروا عليه هنا

Hmm, Liebling... niemand verdient es mehr als du.
عزيزي. لا أحد يستحق هذا أكثر منك.

Das stimmt. Er verdient es.
هذا صحيح، إنه يستحق هذا

- Er verdient es.
إنه يستحق هذا.

Aber die Sache ist es wert.
لكن الامر يستحق هذا لأنني سأقتل أخيراً

Glauben sie mir, das was ich habe ist es wert.
صدقني ما لدي يستحق هذا

das verdient er.
هو يستحق هذا لذا هل بإمكاننا التركيز؟

Deine Crew hat das verdient.
فريقك يستحق هذا