"يسترجع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• er
• zurück
• seine

Ich brauch die Unterschrift eines Senior Brokers auf der Verkaufsorder, damit er seine Aktien auf den Markt werfen kann und sein Geld wiederkriegt.
أحتاج سمسارا أعلى مقاما ليوقع على تذكرة المبيعات و لذلك يمكنة أخذ أسهمة و يبيعهم فى السوق المفتوح و يسترجع أمواله

Wenn die Sache vorbei ist, wird er seine drei Mille noch nicht einmal in Chips zurückbekommen.
لأنه بمجرد إنقضاء الوقت، فسينتهي أمره ولن يسترجع حتى فيشاته التي يبلغ ثمنها ثلاثة ملايين

er erinnert sich nicht an die Umstände,... ..die zum Tod von Amy und David Cassandra führten.
العميل مولدر لم يسترجع ذكرياته من الحادث الذي أدى لموتهما.

Wenn Ellison diese Kugel zurück bekam, muss er sie loswerden.
يسترجع اليسون الرصاصة, لأنه سيتخلص منها.

er geht in seinen Gedanken zu dem Moment zurück, und flippt deswegen aus.
حينما يسترجع تلكَ اللحظة في عقله، وهو مرعوب بشأنها

er wollte Erinnerungen wachrufen und so verstehen, wonach er sucht.
أن يسترجع الذكريات الضائعة منه, ربما يفهم أخيرا الدرب الذي يسير به.

er muß seine Macht schnell wiederherstellen,... ..sonst wird ein anderer Goa`uld ihn eliminieren und seine Stelle einnehmen.
كان يجب ان يتحرك سريعا لكى يسترجع قوته او سيتم ارسال جوولد اخر ليقضى عليه ويأخذ مملكته

Deshalb musste er sich beeilen. er musste sämtliche Neptun-Riegel sofort aus dem Verkehr ziehen.
كان لا بد ان يسترجع كل قوالب الحلوى المسممة

er ruft Erinnerungen ab, um Sensorstimulations-Software 37 einen Sinn abzugewinnen.
إنه يسترجع ذكريات، يحاول الشعور بحزمة التحفيز الحسية رقم 37.

Sag ihm, er muss die infizierten Datenpakete von den Subsystem-Hauptrechnern der Stadt löschen.
أخبره أن يسترجع كافّة الحزم المصابة من من الحواسيب العملاقة للنظام الفرعيّ في نطاق المدينة.

Wenn sich ein Künstler in einer Schaffenskrise befindet, sollte er sich mit den Methoden der Altmeister befassen.
حين يجدُ الفنان نفسه في موضعِ حرج عليهِ أن يسترجع خبرة العظماء القدامى.

er bringt Geld unter die Leute für Marks und holt es sich zurück.
يجلب المال من الشوارع من أجل ماركس يتأكد على أن ماركس يسترجع ماله

Hör zu, beschaff unseren Investoren nur ihr Geld zurück. Das ist alles, was wir wollen.
نريد سوى أن يسترجع مستثمرونا أموالهم

Euch alle zusammen zu sehen bringt so viele Erinnerungen zurück.
تجمعكم سوياً يسترجع الكثير من الذكرايات

Also holt sie verlorene Erinnerungen zurück?
إذا هذا يسترجع الذكريات المفقودة ؟

er erlangte bis jetzt sein Bewusstsein noch nicht zurück.
لم يسترجع وعيه بعد.

Wenn der König mir Gehör schenkt, bekommt er vielleicht sogar seinen Onkel Jaime zurück.
وإذا الملك أنصت لي، الملك قد يسترجع خاله (جايمي)