"يستطع أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er konnte
• konnte das

Er konnte nie seine Unschuld beweisen... weil die Behörden nie Anklage erhoben haben.
لم يستطع أن يبريء نفسه لأن الحكومة لم توجه له أي اتهامات

Taniyama versuchte es immer wieder, doch Er konnte die Vermutung nie beweisen.
تانيما حاول كثيراً اثبات فرضيته .. وداوم المحاولة ولم يستطع أن يثبت أنها صحيحة ليحولها الى نظرية

Er konnte nicht um hilfe rufen.
لم يستطع أن يصدر صوتاً .. لم يستطع حتى ان ينادي طلباً للمساعدة..

Er konnte das Haus nicht finden, in dem er 40 Jahre lang gelebt hatte.
لم يستطع أن يجد البيت الذي اعتاد أن يعيش فيه

- Er konnte das Angebot nicht ablehnen.
- أبى قدم لة عرضا لم يستطع أن يرفضة -

Aber Dad konnte das nicht tun.
لكن أبى لم يستطع أن يفعل هذا

Er konnte nicht die Hände von mir lassen. Aber ich hielt ihm stand.
لم يستطع أن يبعد يديه عني، لكني كنت صارمة..

Auszeit. Er konnte es kaum erwarten, dir davon zu berichten.
انتهى الوقت لم يستطع أن ينتظر ليخبرك بهذا

Aber Er konnte es nicht abstreiten, das er mehr über Ernie wusste, als jemand anders in Camden.
ولكن لم يستطع أن ينكر أنه يعرف إيرني أفضل من أي شخص آخر بكامدن

Oder er wollte es sein. Er konnte nicht entscheiden, ob seine Kraft ein Geschenk oder ein Fluch war.
أو أراد هذا ، لم يستطع أن يقرر إن كانت قدرته نعمة أم نقمة

Du hast zehn Runden überstanden. Tolle Leistung. Er konnte dir nichts anhaben.
لقد خضت عشر جولات، من أفضل ما قمت به، لم يستطع أن يقربك.

Er konnte ihr nicht zeigen, dass er sie liebt, also brachte er sie zurück an den Tatort.
لم يستطع أن يظهر لها أنه يحبها لذا أعاد جثتها حيث قتلها

Er konnte damit nicht klar kommen, deswegen... half er ihr aus dem Land.
لم يستطع أن يتماشى مع الأمر، لذا، ساعدها للخروج من البلاد.

Clark, ich weiß, keiner von uns konnte das ausdrücken, aber vielleicht waren Clark und Lana Lang am Ende nicht füreinander bestimmt.
كلارك)، أعلم أن أياً منا لم يستطع أن يقولها... لكن ربما (كلارك كنت) و(لانا لانغ) لم يكن مقدراً لهما أن يكونا معاً.