"يستعمله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• benutzt
• benutzen
• verwenden

Aber niemand benutzt es. Nur das Militär kann es sich leisten.
لكن لا أحد يستعمله ، لا أحد يستطيع تحمل كلفته ماعدا الجيش

James Bond benutzt die immer."
إنها قطعة رائعة هذا نفس السلاح الذي يستعمله جيمس بوند أتعلم هذا ؟

Möchte wissen, welche Kiste er benutzt hat. Du hast nur diese eine für dich gebaut, oder? Ja.
أريد أن أعرف ما نوع الصندوق الذي يستعمله لقد بنيت واحداً فقط لك، أليس كذلك؟

Ich konnte mir schon denke das das passiert also hab ich die beste Waffe mitgebracht... die man unter Drogen benutzen kann.
توقعتأنهذاسيحدث.. لذا أحضرت أفضل سلاح يمكن للمرء المخدر أن يستعمله

Wir benutzen die Waffe, die die Familie Borgia benutzt.
أقترح أن نستعمل السلاح الذي يستعمله عائلة بورجيا

Ich hab sie manipuliert, damit Jimmy sie nicht gegen mich verwenden kann.
عطلته. جهّزته حتى لا يستطيع جيمي أن يستعمله ضدّي

Hat das Einsatzkommando benutzt, als sie versuchten, die...
أظن بأن هذا ما كان يستعمله الجنود ليمسكوا بـ ..

Er hatte immer einen Laptop bei sich, aber er hat ihn hier nie benutzt.
كان دائما يأتى بلاب توب و لكنه لم يستعمله أبدًا هنا

Er benutzt ihn als Druckmittel, um mich zu zwingen ihm zu helfen die Schwarze Fee zu töten.
وهو يستعمله كورقة مساومة لإرغامي على مساعدته لقتل الحوريّة السوداء

Das hängt davon ab, wer sie wie oft benutzt.
انه يعتمد على الشخص الذى يستعمله

Einen Algorithmus-Sicherheitscode geschrieben, den Gabriel jetzt benutzt.
اعلم ذلك، كتبت برنامج أمني وقد تكون ما يستعمله "توماس غابرييل" الآن!

Tut mir leid, jemand benutzt ihn bereits.
أنا مُتأسفة، شخصٌ آخر يستعمله.

Und dann benutzt er es für seine Sonntagspredigt...
ويقلبه رأساً والآن يستعمله كمنبر

Bei der Menge benutzt er es nicht nur, er verkauft es auch.
انه لا يستعمله فحسب انه يبيعه أيضا

Du denkst, dass er es zum Kommunizieren benutzt hat?
تعتقد بأنّه كان يستعمله للإتّصال؟

Ich versuche die PIN Nummer zu erraten, die Everyone benutzt hat, um mein Handy zu sperren.
- أنا أحاول التكهن - برقم الدخول الذي يستعمله الجميع لقفل هاتفي

Das benutzen Fotografen, um das Bild auf Zelluloid zu bannen.
هذا ما يستعمله المصورون لربط الصوره إلى الشريط السينمائي

Wir zwei werden es einfach für eine Weile benutzen.
أنت وأنا سأكون فقط يستعمله لبينما.

Den Namen Smith benutzen bestimmt viele von Dr. Vs Patienten.
من المحتمل (سميث)، الأسم الذي يستعمله غالباً زبائن الدكتورِ (في) هل هذه صورته؟

Sie haben den Obelisken und einen Experten, der ihn benutzen kann.
بحوزتهم (الأوبليسك) وشخص خبير يعلم كيف يستعمله.

Also dachten Sie, es wäre okay, wenn Sie einem gewalttätigen Straftäter... etwas mitbringen, das er als Waffe verwenden kann?
إذاً توقعت لا بأس من إحضار لمجرم عنيف شيء قد يستعمله كسلاح