"يستغرق الأمر طويلاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lange dauern

Aber es darf nicht zu lange dauern, damit wir nicht in Verzug geraten.
لكن لا بدّ ألاّ يستغرق الأمر طويلاً وإلاّ ستكون "الألفيّة" في ورطة

Es wird nicht lange dauern.
لن يستغرق الأمر طويلاً نريد أن نستوثق من

Es sollte nicht mehr lange dauern.
حسناً ، ليس من المفترض ان يستغرق الأمر طويلاً الأن

Es wird nicht lange dauern. Kommen Sie, seien Sie nicht nervös.
لن يستغرق الأمر طويلاً هلا أتيتما معى ؟

Ihr seid zu dritt, also sollte das nicht so lange dauern.
بمجهودكم ثلاثتكم لن يستغرق الأمر طويلاً

Schon gut. Es wird nicht lange dauern.
لا بأس، فلن يستغرق الأمر طويلاً.

Ich bin schon unterwegs. Sollte nicht allzu lange dauern.
لقد غادرت بالفعل لن يستغرق الأمر طويلاً

Es wird nicht lange dauern.
لن يستغرق الأمر طويلاً.

Oh, es wird nicht lange dauern.
لا ، لن يستغرق الأمر طويلاً

Es wird nicht lange dauern.
لن يستغرق الأمر طويلاً