| Wir haben das FBI gebeten, ihre Datenbank zu prüfen, aber es könnte eine Weile dauern, bis wir Antworten bekommen. | Open Subtitles | طلبنا من المكتب الفدرالي فحص البصمات في قاعدة بياناتهم. ولكن الأمر قد يستغرق بعض الوقت للحصول على بعض الإجابات |
| Es wird eine Weile dauern, die Gesichtserkennung für alle laufen zu lassen und das mit der Interpol Datenbank abzugleichen. | Open Subtitles | سوف يستغرق بعض الوقت لأداء التعرف على الوجه في جميع أنحاء العالم وعبر قاعدة بيانات الانتربول. |
| Natürlich könnte das eine Weile dauern. | Open Subtitles | بطبيعة الحال، هذا يستغرق بعض الوقت |
| Und das kann einige Zeit dauern, wissen Sie. | Open Subtitles | و يمكن أن يستغرق بعض الوقت , كما تعلمون. |
| - Das kann einige Zeit dauern. | Open Subtitles | هو يمكن أن يستغرق بعض الوقت. |
| Die Wirksamkeit der Behandlung ist ziemlich schnell, aber es dauert eine Weile, die Dosen vorzubereiten. | Open Subtitles | إن فعالية العلاج سريعة للغاية، ولكن تحضير الجرعات سوف يستغرق بعض الوقت. |
| Das wird eine Weile dauern. Kümmern wir uns später um Mack. | Open Subtitles | لن أكون نادمةً على هذا القرار هذا سوف يستغرق بعض الوقت - لنقلق بشأن ماك في وقت لاحق - |
| Das dürfte eine Weile dauern. | Open Subtitles | قد يستغرق بعض الوقت |
| Es könnte eine Weile dauern. | Open Subtitles | قد يستغرق بعض الوقت |
| Könnte eine Weile dauern. | Open Subtitles | هذا قد يستغرق بعض الوقت |
| Das könnte eine Weile dauern. | Open Subtitles | هذا قد يستغرق بعض الوقت. |
| Das wird eine Weile dauern. | Open Subtitles | هذا قد يستغرق بعض الوقت. |
| Das könnte eine Weile dauern. | Open Subtitles | وهذا قد يستغرق بعض الوقت. |
| Aber es könnte eine Weile dauern. | Open Subtitles | لكن قد يستغرق بعض الوقت. |
| Das könnte einige Zeit dauern. | Open Subtitles | - قد يستغرق بعض الوقت. |
| Wir müssen sie auch effizient nutzen und die flächendeckende Anwendung modernster Speichertechnologie wird ein entscheidender Teil der Lösung sein. Es wird einige Zeit dauern, bis eine stabile, effiziente, leicht zugängliche und erschwingliche Energieversorgung der Welt sichergestellt ist. | News-Commentary | الواقع أنها ليست كافية لتوليد الطاقة. لذا يتعين علينا أيضاً أن نستخدمها بكفاءة، وسوف يشكل تبني أحدث تكنولوجيات التخزين على نطاق واسع جزءاً أساسياً من الحل. لا شك أن ضمان استقرار وكفاءة إمدادات الطاقة العالمية وسهولة الحصول عليها بأسعار معقولة سوف يستغرق بعض الوقت. ولكن الاختراقات التكنولوجية تلوح في الأفق. وتتلخص مهمتنا في الإصرار على تحقيق هذه الغاية. |
| Das dauert eine Weile. | Open Subtitles | يستغرق بعض الوقت نوعا ما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 