"يستغرق ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dauert das
• dauert es
• das dauert
• Weile dauern

Wieso dauert das so lange?
لماذا يستغرق ذلك وقتاً طويلاً؟

Wie lange dauert das überqueren?
كم يستغرق ذلك المفترق؟

- Wie lange dauert das?
-كم من الوقت يستغرق ذلك ؟

Ich bin kein Astronom, aber dauert es nicht Jahrtausende, bis das die Nox erreicht?
إسمع، انا لست فلكيا لكن الن يستغرق ذلك آلاف السنوات للوصول إلى عالم نوكس؟

Möglicherweise dauert es Jahrhunderte, aber früher oder später wird die Hölle deine Menschlichkeit wegbrennen.
قد يستغرق ذلك قروناً , لكن عاجلاًأمآجلاً, الجحيم سوف يمحو انسانيتك

Ich hoffe, das dauert nicht zu lange. Ich hab noch viel zu erledigen.
آمل أن لا يستغرق ذلك طويلاً لدي عمل اقوم به

Ich könnte zwar zu Chewy gehen und dort warten, aber das könnte eine Weile dauern.
..أعني ربما يمكنني أن أعود لمكان الحلوى وربما تعلمين,أجلس هناك وأنتظرك لكن ربما يستغرق ذلك بعض الوقت

Die meisten Menschen ändern das nie. Die anderen die es tun, bei denen dauert es eine Minute länger.
معظم الناس لا يُغيرونها الآخرين، قد يستغرق ذلك بضعة دقائق

Vielleicht dauert es ein oder zwei Sekunden, um das raus zu finden.
قد يستغرق ذلك مني ثانية أو إثنتين لإكتشاف الأمر.

Ja. das dauert sicher nicht lange, oder?
أجل، لن يستغرق ذلك الكثير من الوقت، أليس كذلك؟

Ich muss anfangen. Ich fürchte, das dauert eine Weile.
نعم ، أخشى ان يستغرق ذلك فترة

Das könnte eine ganze Weile dauern.
ربما يستغرق ذلك منك الكثير للعثور عليه

Das könnte eine Weile dauern.
-قد يستغرق ذلك بعض الوقت يا جاك اذهب إلى المنزل