"يستغرق وقتاً طويلاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lange dauern
• dauert das so lange
• lange dauert
• lange gedauert
• Es dauert zu lange

Also bin ich wirklich optimistisch, und ich denke es wird nicht zu lange dauern, hoffe ich, bevor dieser uralte Traum beginnt, Realität zu werden.
انا حقاً مُتفائلة وأعتقد ان ذلك لن يستغرق وقتاً طويلاً, اتمنى ذلك حتى يتحقق حُلم العمر والكبر في السن هذا

- Es wird nicht lange dauern. - Nein, das wird es wohl nicht.
هذا لن يستغرق وقتاً طويلاً لا ,لا أتصور بأنه سيكون ذلك

Es wird nicht lange dauern, aber er ist der Agent.
الأمر لن يستغرق وقتاً طويلاً. لكنهُ الوكيل

Wieso dauert das so lange?
لماذا يستغرق وقتاً طويلاً ؟

Warum dauert das so lange?
ما الذي يستغرق وقتاً طويلاً ؟

Das Schwierige an Euopa ist, dass es sehr lange dauert, wenn 27 Leute bei einer Konferenz sprechen.
أعني، المشكلة الأساسية مع اوروبا هي الجلوس في إجتماع يتحدث فيه 27 شخص في آن واحد، إنه يستغرق وقتاً طويلاً جداً جداً.

Sind Sie sicher? Es hat lange gedauert, die CIA zu knacken.
إختراق الشركة، يستغرق وقتاً طويلاً

Das ist viel zu weit. Es dauert zu lange. Meine Tochter wäre in 15 Minuten hier.
إنها بعيدة جداً، سوف يستغرق وقتاً طويلاً ابنتي يمكنها أن تكون هنا خلال 15 دقيقة

Sollte nicht lange dauern. Willst du das Glas zurück?
لا يمكن أن يستغرق وقتاً طويلاً أليس عليك إرجاع الكأس؟

Es wird nicht lange dauern.
-هذا لن يستغرق وقتاً طويلاً -قهوة من فضلك

Ich sagte ihm, dass es nicht lange dauern würde.
أخبرتُه أنّ هذا لن يستغرق وقتاً طويلاً.

Es wird nicht lange dauern. Setzen sie sich bitte.
لن يستغرق وقتاً طويلاً اجلس ، رجاءاً

Es wird nicht lange dauern.
هذا لن يستغرق وقتاً طويلاً.

Ja, es wird nicht lange dauern.
أجل، لن يستغرق وقتاً طويلاً

Es sollte nicht lange dauern.
لن يستغرق وقتاً طويلاً.

Du hast immer gesagt, dass Glätten zu lange dauert und du in der Zeit lieber im Atelier bist.
فأنت تقولين أن فرده يستغرق وقتاً طويلاً و أنت تفضلين إستغلال هذا الوقت بالعمل بالأستوديو

- Das hat ja nicht lange gedauert.
-ذلك لم يستغرق وقتاً طويلاً ، أليس كذلك؟

Es dauert zu lange.
يستغرق وقتاً طويلاً جداً