"يستمع إليّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zuhören
• auf mich hören
• mir zuhört
• hört auf mich

Carlson will mir nicht zuhören, seitdem ich mit seiner Frau geschlafen habe.
"لن يستمع إليّ "كارلسون بعدَ أن حاولتُ التحرُّش بزوجته !

Er wird mir nicht mal zuhören.
الطبيب لن يستمع إليّ

Ich bin mit dem Kerl vor ein paar Jahren aneinander geraten,... und er wollte nicht auf mich hören.
وقفتُ في وجهه منذ بضع سنوات لكنه لم يستمع إليّ

Ich muss ihn überreden, heimzufahren. Er wird nicht auf mich hören.
أنا أحتاج لأن أقنعهُ بالعودة للبيت و لكنّهُ لا يستمع إليّ

Der Barkeeper hier hört auf mich.
الساقيّ هنا يستمع إليّ

Aber niemand will mir zuhören.
ولكن لن يستمع إليّ أحد

Sag ihm, er muss zuhören.
أخبريه بأنه يجب أن يستمع إليّ

Ich hab nur gesagt, was ich gesagt hab, weil ich wollte, daß alle auf mich hören.
-قلت هذا فقط لأنني أردت أن يستمع إليّ الجميع .

Denn ich wusste, Sam würde nicht auf mich hören.
لأني أعرف أن (سام) لن يستمع إليّ!

330 Millionen Götter und nicht einer von ihnen hört auf mich.
330رب ولا أحد منهم يستمع إليّ

Niemand hört auf mich.
-كلا، لا أحد يستمع إليّ