"يسخن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• heiß
• warm
• erhitzt

Staub in den Ansaugrohren. Es wird zu heiß.
الغبار في كميات مرة أخرى رقم 2 يسخن زيادة

Hör mal, die Sache ist die... einige Male jetzt schon in Meetings wird mein Handy heiß, obwohl ich es nicht benutzt habe, weißt du, als wäre es...
اسمعي، الأمر ومافيه أنّ في بضعة مرّات خلال إجتماعاتٍ، هاتفي يسخن برغم أنّي لمْ أستخدمه، كما لو كان شغال طوال الوقت،

Nun, wenn es heiß genug wird, sollte es Carbin so zerbrechlich wie Glas machen.
حين يسخن بما فيه الكفاية يجدر أن يصير الكاربين هشًا كالزجاج

- Er muss nur warm laufen.
يعمل بشكل جيد فقط يستغرق قليلا حتى يسخن

Er muss erst mal warm werden.
يَجِبُ أَنْ نَتْركَه يسخن قليلاً

Und weil es zwei verschiedene Ausdehnungskoeffizienten hat, dehnt sich die eine Seite schneller aus als die andere, wenn man es erhitzt, wodurch eine Verbiegung entsteht.
ولأن لديها معاملي توسع مختلفين، فعند تسخينها، فإن احد اطرافها يسخن بشكل أسرع من الآخر مما ينتج عملية شبيهة بالتجعد.

Wenn das heiß wird, müssten wir eine ordentliche Nebelwand erhalten.
عندما يسخن هذا ، فإنه ينبغي أن تجعل / / بعض جميلة حسن يبحث الضباب الدخاني.

Mach den Kaffee da heiß.
قم بوضعه هذا في الميكروويف كيّ يسخن

Stroh brennt schnell, aber es ist nicht heiß genug.
القش سريع لكن لا يسخن بما فيه الكفاية .

- Holz ist heiß, aber es brennt nicht schnell genug.
الخشب يسخن . لكن ليس سريع

Brennt schnell und heiß.
يحترق سريعاً و يسخن

- Eine Mikrowelle. Die macht alles heiß.
إنه علمي هكذا يسخن الطعام

Sie läuft bereits heiß.
لقد بدأ يسخن بالفعل

Jetzt wird's richtig heiß.
إنه يسخن بالفعل.

Sie sind wirklich sehr heiß.
صدري يسخن

Nur, damit das Haus warm wurde, während ich weg war.
حتى يسخن المنزل بينما أكون في الخارج.

Dann trink lieber das hier, bevor's warm wird...
لنبدأ بشرب هذا قبل ان يسخن

Mir wird manchmal nur etwas warm.
إن جسدي يسخن أحياناً فحسب

Es ist warm hier.
الجو يسخن هنا

Und er erhitzt sogar das Wasser viel schneller.
في الواقع, فهو يسخن الماء بطريقة أسرع.